"هل هذا سبب" - Translation from Arabic to French

• C'est pour ça que
• C'est pourquoi
• pour ça que tu
• C'est pour ça qu'
• Est-ce pour ça que
• Est-ce pour cela que tu
• Est-ce une raison

C'est pour ça que mon téléphone sonne ?
العميل جيبس، هل هذا سبب استمرار هاتفي بالرنين؟

C'est pour ça que tu passes tout ton temps avec le bébé ?
أعني, هل هذا سبب قضاء كل وقتك مع الطفلة؟

C'est pour ça que tu ne pètes pas devant moi ?
هل هذا سبب أنك لا تقوم بإطلاق الغازات بجانبي ؟

Est-ce que C'est pourquoi tu ne portes pas de pantalon maintenant?
هل هذا سبب عدم إرتدائك بنطلون الآن؟

C'est pour ça qu'on vous a exilé ici ?
هل هذا سبب وجودك ؟ أرسلت للمنفى ؟

Est-ce pour ça que je suis là ?
هل هذا سبب وجودي هنا؟

Est-ce pour cela que tu es à Saint-Pétersbourg ?
هل هذا سبب وجودك في سان بطرسبرج؟

Merci pour cette lumineuse information. C'est pour ça que tu es ici?
شكراً لمعلوماتِ التَنوير هل هذا سبب وجودك هنا؟

C'est pour ça que vous m'avez appelée, pour me remercier de faire mon travail ?
هل هذا سبب إتصالك لتشكرني على أدائي لعملي؟

J'ai juste besoin de deux nouveaux pantalons ... est-ce que C'est pour ça que tu m'as fait descendre ?
احتاج فقط لزوم من الملابس الداخلية الجديدة... هل هذا سبب إحضارك لي إلى هنا؟

C'est pour ça que vous n'en parlez pas ?
هل هذا سبب عدم رغبتك في الحديث عن ذلك؟

C'est pour ça que vous avez arrêté?
هل هذا سبب اقلاعك عن هذا العمل؟

C'est pour ça que j'suis ici un Dimanche?
هل هذا سبب وجودي هنا يوم الأحد؟

C'est pour ça que les services secrets sont là?
هل هذا سبب وجود الخدمة السرية هنا؟

C'est pour ça que vous êtes restées loin aussi longtemps?
هل هذا سبب إبتعادك لفترة طويلة ؟

C'est pour ça que vous avez répandu la méningite?
هل هذا سبب نشرك لالتهاب السحايا؟

C'est pourquoi tu t'es porté volontaire en premier ?
هل هذا سبب أنك تطوعت فى الأساس ؟

C'est pourquoi vous êtes si fâchés ?
هل هذا سبب كونكم غاضبون يا رفاق؟

Est ce que C'est pour ça qu'il porte une capuche ?
هل هذا سبب اعتماره قلنسوة؟

Est-ce une raison pour m'assassiner dans mon sommeil?
هل هذا سبب يجعلك تحاولين قتلي أثناء نومي?