"هل هذا غريب" - Translation from Arabic to French

• C'est bizarre
• Est-ce bizarre
• Ça fait bizarre
• C'est pas bizarre
• est si étrange
• est-ce pas étrange
• Est-ce que c'est trop bizarre

Attends, C'est bizarre qu'on parle de ça ?
هل هذا غريب بالنسبة لنا؟ أن نتحدث حول هذا؟

Est-ce que C'est bizarre pour un hétéro de dire ça à un mec dans un bar gay ?
هل هذا غريب لشخص عادي أن يقوله لشخص آخر مثلي جنسيا؟

C'est bizarre de t'amener voir des bébés malades ?
هل هذا غريب أصطحابك لترى أطفال مرضى؟

Est-ce... bizarre ?
هل هذا غريب ؟ هل .. هل هذا غريب ؟

C'est pas bizarre ?
هل هذا غريب ؟

C'est bizarre ?
اجل ، هل هذا غريب ؟

Que je devrais m'épiler les sourcils Qu'en pensez-vous? C'est bizarre pour un mec?
هل هذا غريب لرجل؟

C'est bizarre ou quoi ? Bizarre.
هل هذا غريب أم ماذا؟

C'est bizarre ?
هل هذا غريب ؟

C'est bizarre ça, non?
هل هذا غريب ؟

Est-ce bizarre pour toi?
هل هذا غريب بالنسبة لك ؟

Est-ce bizarre?
هل هذا غريب ؟

Je voulais vous remercier pour tout. C'est si étrange ?
كنت شاكرة لما حدث ماذا، هل هذا غريب ؟

Moi pas. N'est-ce pas étrange?
أنا لست كذلك ، هل هذا غريب ؟

Est-ce que c'est trop bizarre ?
هل هذا غريب للغاية ؟