Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل هذه لك" - Translation from Arabic to French
-
C'est à toi
-
C'est à vous
-
C'est la vôtre
-
C'est la tienne
-
C'est un des tiens
-
Est-ce de vous
| C'est à toi ? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| C'est à toi ? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| C'est à toi ? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Adderall. C'est un médicament très réglementé. C'est à vous ? | Open Subtitles | اديرال) هذا منتج تحت رقابة شديدة) هل هذه لك ؟ |
| - C'est à vous ? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| - J'attends Toretto. - Mets-toi dans la queue. C'est la tienne? | Open Subtitles | إنني انتظر توريتو فقط اللعنة، من الأفضل أن تأخذ مكانك، هل هذه لك ؟ |
| C'est un des tiens ? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| C'est à toi ? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| C'est à toi ? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| - C'est la tienne ? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ |
| Est-ce de vous ? | Open Subtitles | هل هذه لك ؟ ؟ |