"هل هذه مزحة" - Translation from Arabic to French

• C'est une blague
• C'est une plaisanterie
• Tu plaisantes
• Est-ce une blague
• Vous plaisantez
• C'est une farce

C'est une blague ? Je connais pas de scientifiques !
هل هذه مزحة انا لا اعرف اية علماء

C'est une blague, Lippy ?
هل هذه مزحة ليبي؟

" Nourrie à son sein coupe de champagne ", C'est une blague?
" ارضع من ثدييها زجاج الشمبانيا " هل هذه مزحة ؟

Qu'y a-t-il ? C'est une plaisanterie ?
ماذا يحدث هل هذه مزحة ؟

Tu plaisantes ?
أمى ، هل هذه مزحة أم شئ من هذا القبيل ؟

Est-ce une blague des humains ?
هل هذه مزحة من البشر

C'est une blague, M. Geist ?
هل هذه مزحة ؟ سيد غيست؟

C'est une blague ?
هل هذه مزحة عملية؟

C'est une blague ?
هل هذه مزحة بالنسبة لك؟

C'est une blague de terminales ?
هل هذه مزحة كبيرة ؟

- Ok, C'est une blague ou un truc du genre ?
هل هذه مزحة او شئ ما ؟

C'est une blague ?
هل هذه مزحة لكوني قصيرة؟

C'est une blague ou quoi ?
هل هذه مزحة من نوعا ماً ؟

C'est une blague ?
هل هذه مزحة ما؟

C'est une blague ou... ?
هل هذه مزحة أو.. ؟

C'est une blague ?
هل هذه مزحة قاسية؟

- Bien ... C'est une blague, hein ?
هل هذه مزحة ,اليس كذلك؟

Je ne comprends pas. Est-ce que C'est une plaisanterie ?
انا لاأفهم, هل هذه مزحة ما؟

Est-ce une blague?
هل هذه مزحة ؟

Vous plaisantez ?
هل هذه مزحة ؟

Mais s'ils arrivent et que C'est une farce...
لكنشيءَواحد: سيصلونإلىهناك ولكن هل هذه مزحة...