"هل هو كذلك" - Translation from Arabic to French

• C'est ça
• C'est vrai
• Ah oui
• Ah bon
• Ça l'est
• Tu crois
• - Vraiment
• Ca l'est

Tu essayes de baiser ma femme, C'est ça, Paddy ?
تحاول مضاجعة فتاتي هل هو كذلك ؟ أيها الايرلندي ؟

C'est vrai ?
هل هو كذلك حقاً ؟

Ah oui ?
هل هو كذلك ؟

- Ah, bon ? - Mm-hmm.
هل هو كذلك ؟

Mais même lorsque Ça l'est, L'est-ce vraiment?
ولكن حتى لو كان قرار ، هل هو كذلك حقاً؟

Ca l'est, Tu crois ?
هل هو كذلك على الرغم مما نفعله؟

- C'est pas trop mon truc. - Vraiment ?
ــ ذلك الشيء ليس مُهمّاً بالنسبة لي ــ هل هو كذلك ؟

C'est ça, le vrai problème ?
ـ هل هو كذلك ؟ هل هذا كل ما بالأمر ؟

C'est ça ?
- إذاً لا نحتسب ابنتي هل هو كذلك

C'est ça ? C'est à cause d'un fille ?
هل هو كذلك ، حبيبي ؟

- Il était volontaire ! - C'est vrai ?
هو متطوع - هل هو كذلك ؟

C'est vrai ?
هل هو كذلك ؟

Ah bon ?
هل هو كذلك ؟

Ah bon ? Tu trouves ?
هل هو كذلك ؟

Ça l'est ?
حسنًا , هل هو كذلك ؟

Ça l'est quoi ?
هل هو كذلك ماذا ؟

Tu crois ?
هل هو كذلك ؟

- C'est un peu plus compliqué que ça. - Vraiment ?
إن الأمر أكثر تعقيداً من هذا هل هو كذلك ؟