Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل هو نائم" - Translation from Arabic to French
-
Il dort
-
Il s'est endormi
| Il dort vraiment ou il fait semblant ? Il dort vraiment. | Open Subtitles | هل هو نائم أم يمثل أنه نائم - انه نائم فعلا - |
| Écoutez s'Il dort. | Open Subtitles | أنصتا هل هو نائم. |
| hey, est-ce qu'Il dort ? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Il dort ? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Il s'est endormi ? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Il s'est endormi. | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Il dort ? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Il dort ? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Il dort ? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Il dort déjà ? | Open Subtitles | هل هو نائم |