"هل هى" - Translation from Arabic to French

• Elle est
• Est-elle
• - C'est
• - Elle
• Elle a
• Est-ce qu'elle
• Est-ce que c'est
• elle va
• est elle

Elle est lourde, explosive, attachée au poignet d'un mec qui n'a pas de chance ?
هل هى ثقيلة؟ بها متفجرات؟ هل مربوطة ليد أحد الرجال؟

- Et Elle est réveillée?
هل هى مستيقظة ؟ نعم إنها مستيقظة يا صديقى

Je - je n'ai jamais parlé avec Leïla. Elle est ici avec vous ?
انا لم اتحدث ابداً لليلا هل هى هنا معكم ؟

Alors, dites-nous, je vous prie, Est-elle moins explosive ?
اذن اخبرنا من فضلك هل هى اقل اضطراب الان ؟

sql, celui qui a ton odeur. - C'est bien?
وهذة الرّائحة واحدة مثل رائحتك هل هى جيدة ؟

- Que je prenne des affaires. - Elle te l'a demandé ?
ـ أرادتنى أن أحضر لها بعض الأِياء ـ هل هى طلبت منك هذا ؟

Princess Bride. Est-ce qu'Elle a l'âge ?
تشاهد فيلم الاميرة العروسة هل هى كبيرة كفاية

Flicka s'est enfuie de son enclos la nuit dernière. Elle est là ?
لقد هربت فليكا من الحظيرة البارحة هل هى هنا؟

J'ai connu des tas de filles, mais jamais de Chinoises. Elle est jolie?
لقد أوصلت فتيات من كل مكان أخر لكن ليس الصين، هل هى جميلة؟

Elle est morte ? "Elle est morte ?" Qu'en avez-vous pensé ?
هل هى ميته؟ ماذا استنتجت فى ذلك الوقت؟

Elle est sérieuse ? Je la connais, Joe.
نصف مليون دولار , هل هى جادة ؟

est-ce qu'Elle est en train de manger de la mozzarella comme si c'était une pomme ?
هل هى تأكل جبن الموزاريلا كأنها تفاحة ؟

- T'as mis du temps. - Elle est là ?
. انت اخذت وقتا كافياً هل هى هنا ؟

Elle est mignonne, ou elle te ressemble ?
هل هى جميلة ام تشبهك؟ كن صريحاً.

Au fait,Elle est séro-négative ?
هل هى مصابه بفيروس أيدز سلبى ؟

Je veux seulement dire, Est-elle à la hauteur du travail ?
انا قصدت فقط، هل هى على قدر المهمة ؟

Qu'Est-elle ? Un bouton, un mouchoir que l'on égare par inadvertance ?
هل هى زر أو منديل يمكن أن يسقط أو يرسل إلى المكوى ؟

Après votre traitement, Est-elle moins folle ?
كنتيجة لعلاجك هل هى اقل جنوناً ؟

- Peut-on s'en servir pour fuir ? - C'est pour cette raison qu'on t'a amené ici.
هل هى شىء يمكننا إستخدمه للهرب لقد أحضرناك على المتن لسبب واحد

- Travaillant comme strip-teaseuse à cette soirée. - Elle va bien ?
. تعمل كمتعرية فى هذة الحفلة هل هى بخير ؟

Elle a l'air d'être une femme que tu viens de rencontrer au sauna ?
هل هى امرأة ما قابلتيها وأنت في حمام البخار؟

- On va bientôt le savoir. - Est-ce qu'elle va louer un appartement ?
. نحن لم نحدد بعد و هل هى ذهابه لتأجير مكان ما ؟

Est-ce que c'est futile, représentant Hannenfeld ?
هل هى أمرا هامشيا أيها النائب هانينفيلد؟

C'est elle qui vous l'a dit ?
هل هى التى قالت لك ان تقولى هذا ؟