"هل وضعت" - Translation from Arabic to French

• T'as mis
• As-tu mis
• Vous avez mis
• Avez-vous mis
• Est-ce que tu as mis
• a-t-il élaboré
• a-t-elle mis en place
• Avez-vous déjà mis
• C'est vous qui avez mis
• a-t-il mis en place
• - Tu as
• qui as mis
• Tu t'es mis
• as posé

T'as mis ta sale langue putride dans la bouche de ma copine ?
هل وضعت لسانك الحقير المتآكل فى فم حبيبتى؟

Oh, dieu merci. As-tu mis le fauteuil sur le trottoir?
شكرا للرب هل وضعت ذلك الكرسي أمام المنزل؟

Vous avez mis vos propres préoccupations avant la sécurité de cette fille.
هل وضعت المخاوف الخاصة بك في أمام سلامة أن الفتاة.

Bien, Avez-vous mis un câble au cas où ?
حسناً,هل وضعت سلك,فقط فى حالة لو حدث شيء

Est-ce que tu as mis du cirage à chaussures sur tes yeux ?
هل وضعت طلاء احذية على عينيك ؟ انا لا افهمكن ابدا ايتها النساء ..

- Votre gouvernement a-t-il élaboré un plan d'action et mis en place les capacités nécessaires en vue de faire face à de tels incidents?
- هل وضعت حكومتكم خطة عمل مناسبة وأعدت القدرات اللازمة للاستجابة للحوادث المتصلة بتلك النفايات؟

Maurice a-t-elle mis en place une procédure nationale d'information et de vérification en vue de détecter la perte ou le vol de matériel dangereux, notamment des substances radiologiques, chimiques et biologiques, ainsi que les déchets dérivés, de sources gouvernementales ou privées?
هل وضعت موريشيوس إجراءات وطنية للإبلاغ أو للتحقق من أجل اكتشاف ضياع أو سرقة المواد الخطرة مثل المواد المشعة أو الكيميائية أو البيولوجية، فضلا عن مخلفاتها، من المصادر الحكومية أو الخاصة؟

♪ Avez-vous déjà mis du beurre sur un Pop-Tart ?
♪ هل وضعت الزبدة على تورتة البوب في يوما ما ♪

C'est vous qui avez mis ce planton devant ma maison?
هل وضعت قوة من الشرطة حول منزلي؟

T'as mis une sucrette dans mon latte ?
ما هذا بحق الجحيم؟ هل وضعت سكر الريجيم في قهوتي؟

T'as mis les abats dans la casserole ?
هل وضعت حويصلات الطيور في المقلاة ؟

- T'as mis le paquet dans sa voiture ?
هل وضعت الرزمة في سيارة الفتى؟

Dieu que cette paella est bonne. As-tu mis du safran dedans ?
ياالهي انها لذيذة , هل وضعت بعض من الزعفران ؟

As-tu mis le chauffage de mon siège au maximum?
هل وضعت تدفئة مقعدي على القوة الكاملة؟

As-tu mis des pétards dans sa tête juste pour moi ?
هل وضعت المفرقعات في رأسه من أجلي فقط؟

Vous avez mis le profil ADN d'une victime d'un viol dans une base de données criminelle ?
هل وضعت الحمض النووي للضحية الاغتصاب في قاعدة بيانات جنائية؟

Vous avez mis la vie de beaucoup de bons agents en danger.
هل وضعت الكثير من حياة كلاء جيدة للخطر.

Lieutenant, Avez-vous mis quelque chose... sur votre visage ou vos mains avant de sortir ?
هل وضعت اى شىء على وجهك او يديك قبل خروجك هذه الليلة ؟

Est-ce que tu as mis Joshua sur le terrain ?
هل وضعت جوشوا في الميدان؟

6. Votre gouvernement a-t-il élaboré des programmes nationaux, notamment des mesures volontaristes ou positives, visant à promouvoir l'accès, dans des conditions d'égalité, des personnes et des groupes qui sont ou peuvent être victimes de discrimination raciale aux services sociaux, à l'emploi, au logement, à l'éducation, aux soins de santé, notamment?
6- هل وضعت حكومتكم برامج وطنية، بما في ذلك تدابير فعالة أو إيجابية بغية تعزيز إمكانية حصول الأفراد ومجموعات الأفراد الذين يقعون أو يمكن أن يقعوا ضحايا للتمييز العنصري على الخدمات الاجتماعية، والعمل والسكن والتعليم والرعاية الصحية، إلخ.؟

10. La Malaisie a-t-elle mis en place des dispositifs de détection et de contrôle des radiations aux points d'entrée (portiques de détection radiologique et détecteurs portatifs)?
10 - هل وضعت ماليزيا أجهزة لكشف ورصد الإشعاع مثل أجهزة الرصد المحمولة وأجهزة التنبيه إلى الإشعاع عند نقاط الدخول إلى البلد؟

♪ Avez-vous déjà mis du beurre sur un ... ♪
♪ هل وضعت الزبدة على تورتة البوب يوما ما.

C'est vous qui avez mis ça ?
هل وضعت هذه هنا؟

7. Votre Gouvernement a-t-il mis en place des procédures pratiques pour surveiller et déceler les transactions suspectes impliquant des précurseurs?
٧ - هل وضعت حكومتكم اجراءات عمل لرصد وكشف الصفقات المشبوهة المتعلقة بالسلائف؟

- Tu as protégé les vitres ?
هل وضعت أي شيء على النوافذ؟

C'est toi qui as mis cette araignée dans le frigo ?
هل وضعت هذا العنكبوت بالثلاجة؟

Tu t'es mis du parfum?
هل وضعت العطر؟

T'as posé ton doudou, Héloïse ? Dans la caisse ? Brouhaha
هل وضعت الدب الخاص بكِ في صندوق الدمى ؟