| Cela vous semble si incroyable que je veuille l'épouser ? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مُدهشاً بأننى اُريد الزواج منها؟ |
| Est-ce que J'ai l'air de pouvoir courir les bars ? | Open Subtitles | هل يبدو أنه بإمكاني أن أتسكع في الحانات؟ |
| Voilà ce qu'elle veut. Ça vous semble comestible ? | Open Subtitles | إذن, هي تريد هذه هل يبدو هذا صالح للأكل لك؟ |
| Quelque chose te semble familier ? | Open Subtitles | إذهب و إبدأ بغلاف التسجيل هل يبدو أي شيء مألوفًا؟ |
| J'ai l'air de quelqu'un qui a 1 million qui traîne et récolte la suie ? | Open Subtitles | هل يبدو أنّ لديّ مليون دولار موجودةً في الأنحاء, تتجمع عليها القذارة؟ |
| Elle vous a l'air d'un dangereux prédateur ? | Open Subtitles | هل يبدو هذا كوجه حيوان مفترس بالنسبة لكم؟ |
| Est-ce que Tu crois qu'à l'époque... Est-ce que pour toi ça ressemble à de la peinture fraîche ? | Open Subtitles | الآن انظر .. هل يبدو لك هذا مثل طلاء جديد ؟ هل يبدو لك هذا مثل طلاء جديد ؟ |
| J'ai l'air d'acheter beaucoup de maniques ? | Open Subtitles | هل يبدو و كأنني اشتري الكثير من حاملات الأواني؟ |
| Ça vous semble familier ? | Open Subtitles | و لدي جديله شقراء نحيلة تدلّى حتى كتفيه هل يبدو هذا مألوفًا لك ؟ |
| vous semble être un délai acceptable d'arrêter? | Open Subtitles | هل يبدو لك ذلك موقفاً جيداً للتوقف الآن؟ |
| Est-ce que l'arrière de ma tête paraît si plat ? | Open Subtitles | هل يبدو دوماً الجانب الخلفي من شعري مسطحاً؟ |
| Est-ce que ca ressemble à quelqu'un qui voudrait retourner en Afghanistan? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مثل شخص سيعود إلى أفغانستان ؟ |
| Est-ce que cela ressemble au jour dont tu avais rêvé quand tu était petite ? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مثل اليوم الذي يحلم كما فتاة صغيرة؟ |
| Ça te semble normal qu'on aille déjeuner avec papa ? | Open Subtitles | هل يبدو الأمر طبيعي لك بأننا ذاهبين للغذاء مع أبي؟ |
| Ce mec a l'air d'avoir sept comptes bancaires ? | Open Subtitles | هل يبدو ذلك الرجل كمن يملك سبع حسابات بنكية مختلفة؟ |
| Tu crois qu'ils en ont quelque chose à faire ici ? | Open Subtitles | هل يبدو هذا كـ مكاناً يعطي أي أهمية لمصالح شخصية |
| Est-ce qu'il avait l'air d'avoir dormi dedans ? Pendant plus jours ? | Open Subtitles | هل يبدو عليها إنّه نام بها في الغابة لعدة أيام ؟ |
| Ça vous dit quelque chose ? | Open Subtitles | أن تلمس أقلامه الزرقاء. هل يبدو ذلك مألوفاً؟ |
| Il vous paraît imposant ? | Open Subtitles | قولي لي ، هل يبدو مخيفاً بالنسبة إليك على الأقل ؟ |
| Ça vous parait logique, lieutenant ? | Open Subtitles | هل يبدو هذا منطقيا لك ,حضرة الملازم الأول؟ |
| Voyons... 98 000 vous semble-t-il juste, peu ou prou ? | Open Subtitles | حسناً , دعنا نري هل يبدو الرقم 98,000 بوليصة صحيحاً أتجيب أم ستتصفح ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 