"هل يعلمون" - Translation from Arabic to French

• Ils savent
• Savent-ils que
• est-ce qu'ils le savent

Est-ce qu'Ils savent qu'ils pourraient être des mangeurs de cerveau ?
هل يعلمون أنهم قد يكونون من أكلة الأدمغة أيضاً؟

Je te demande s'Ils savent, pas si c'est facile !
هل يعلمون أنه لا رخصة لديك ؟ هذا ما أتحدث عنه لا أقول أن القيادة ليست سهله

Est-ce qu'Ils savent que tu ne m'as pas encore installé les limiteurs ?
هل يعلمون أنك لم تقُم بوضع أوامر التحديد عليّ بعد؟

Toutes ces personnes Ils savent ce que ma mère fait réellement ici ?
كل هؤلاء الناس هل يعلمون ماذا فعلت أمي حقا لتدخلهم هنا ؟

Ils savent que tu étais 1er à Harvard ?
هل يعلمون بأنّك كنت الأول في صفّك في مدرسة الحقوق في هارفرد ؟

Alors dites moi: Ils savent un truc qu'on ignore ?
لذا إخبرني ، هل يعلمون شيئاً نجهله نحن ؟

Ils savent le trafic que vous faites ?
هل يعلمون أهلك أنك تخادع في نزلهم؟

Ils savent quoi à propos du mec à l'hôtel ? Quoi ?
هل يعلمون بشأن الرجل في الفندق؟

Ils savent que tu portes l'enfant de Giuliano ?
هل يعلمون انكِ تحملين طفل جوليانو؟

- Ouais, est ce qu'Ils savent? Seulement que nous étions encore en train de nous occuper de lui.
هل يعلمون فقط اننا مازلنا نعالجه

Ils savent que nous nous voyons toujours ?
هل يعلمون أنّنا مازلنا نتواعد؟

Je me demande... est-ce qu'Ils savent pour les choses que tu gardes cachées derrière des portes fermées ?
...أتساءل هل يعلمون عن الأمور التي تخفيها وراء الابواب؟

Ils savent qu'ils ont remonté le temps ?
هل يعلمون أنهم عادوا بالزمن الى الوراء؟

Ils savent ce que c'est ?
انتظر, هل يعلمون ماذا يعني هذا؟

Ils savent que vous revoyez Olivia ?
هل يعلمون بأنك تلتقي باوليفيا ؟

- Ils savent que tu as ce téléphone ?
- هل يعلمون انك تحمل هذا الهاتف؟ - كلا، لا يعلمون، لا.

Qu'ils aillent au diable ! Est-ce qu'Ils savent comment ces animaux vivent ?
هل يعلمون كيف تعيش هذه الحيوانـات ؟

Est-ce qu'Ils savent où vous êtes, votre famille ?
هل يعلمون أين أنتِ ؟ عائلتكِ ؟

Ils savent que tu apprécies le théâtre?
هل يعلمون عن اهتماماتك بالمسرح؟

Savent-ils que votre ami en Tchétchénie est un meurtrier ?
هل يعلمون أن صديقك في "الشيشان" قاتل ؟

Et les autres, est-ce qu'ils le savent ?
و الآخرون، هل يعلمون بالأمر أيضا ؟