"همم" - Translation from Arabic to French

• Hmm
• Hum
• hein
• euh
• Mmm
• Hmmm
• Hm
• Mm-hmm
• dissuader les

A condition que je sois toujours sobre dans cinq semaines, nos routes vont se séparer, Hmm?
أنا مازلت صاحي لخمس اسابيع نحن نتجه الى مفترق الطريق همم

Hmm? Oh, euh, J'aime montrer les travaux dentaires.
همم ؟ أود أن أتباهي بعمل الأسنان

Hmm. Vous devez être vraiment confiant...
همم.يجب أن تكونوا واثقين تماما

Nous avons besoin d'avoir une main sur sa, Hum, cette situation de mutinerie.
نحتاج للتعامل مع هذا .. همم . انها حاله تمرد

J'ai entendu dire qu'ils t'ont sérieusement coincés avec ce travail, hein ?
سمعت انهم فاجئوك بالعمل هنا ، همم ؟

Je, euh ... Je pense qu'il est temps d'aller dire mes prières.
أنا، همم أعتقد أن الوقت حان، انتهيت من صلاتي.

- Quoi, FitzRoyce ? - Mmm.
ماذا فيتزورويسي همم

Je peux déjà entendre le "Hmmm" condescendant d'Andrew.
فسلفاً يمكنني سماع صوت "أندرو الوضيع "همم

L'homme dit: < < Hmm ... je n'arrive pas à le reconnaître... > > ;
ويقول الشخص الواقف أمام الصف: " همم... لا أستطيع التعرف عليه... " ؛

Hmm. J'avais presque oublié ça.
همم , كدت أن أنسي بشأن ذلك

- Hmm. - C'est tout ce que je peux dire.
همم - هذا كل ما أستطيع فعله -

Hmm... et bien, bonjour toi, jeune demoiselle.
همم... مرحباً أيتها السيدة الشابة

Hmm. Le sel étant une force de dissuasion d'esprit.
همم, الملح هو رادع الأرواح

Hmm. Oui, je sais. C'est hilarant.
همم اعرف ذلك الشعور انه مفرح

Hmm, vous avez ma considération.
همم , أنت تعرف قدّري

Hmm. Quel est son histoire ?
همم , ما هي قصتها ؟

Ouais, j'aime bien le petit riff, mais les, Hum... paroles sont nulles.
أعجبني نمط الموسيقى شيئا ما لكن همم... الكلمات سيئة

J'ai entendu dire qu'il t'avait recalé avec ce job, Hum ?
سمعت انهم فاجئوك بالعمل هنا همم ؟

La fameuse fusillade russe, hein ?
اطلاق النار المشهور على الروس همم ؟

OK, euh... tu n'as jamais rien fait avec... le mec de la boutique de tatouage ?
اوكي, همم أنتي لم تفعلي أي شي .. بذلك اليابسِ رجل الوشمِ، اليس كذلك ؟

euh ben c'est pas tout à fait... [elles rient] Mh Mmm!
حسنا .. ذلك ليس صحيحا تمام امم همم !

Je peux déjà entendre le "Hmmm" condescendant d'Andrew. Oh mon Dieu.
فسلفاً يمكنني سماع صوت أندرو الوضيع "همم"

A la fin, les femmes font de nous des garçons de course, Hm ?
في نهاية المطاف , الفتيات يصنعن منا جميعاً الاولاد المأمورين , همم ؟

Mm-hmm. Vous l'avez listé quand elle était vide.
همم, لقد وضعتها بالقائمة عندما أصبحت خالية.

Si la Convention n'est ratifiée que par quelques Etats, la charge financière suffira pour dissuader les autres Etats de la ratifier.
وإذا لم يصدق على الاتفاقية سوى عدد قليل من الدول، فإن اﻷعباء المالية وحدها ستثبط همم الدول التي قد تود التصديق عليها.