"همنغواي" - Translation from Arabic to French

• Hemingway

Premièrement, vous êtes un abruti de première, Hemingway.
أولا وقبل كل شيء، كنت رعشة مستوى عالمي، همنغواي.

La plus connue est probablement Margaux Hemingway, et cela s'écrit comme ca parce que la nuit ou elle a été conçue, ses parent ont bu une bouteille entière de Château Margaux.
حسنا , الاكثر شهره كان مارجو همنغواي وكان ينطق على هذا النحو لان في ليلة كان ينظر

Je ne te laisserais pas gâcher ma fête en te disputant encore avec Hemingway.
أنا لن يكون لك إفساد الاحتفال بلدي من خلال القتال مع همنغواي مرة أخرى.

La dinde sera pour toi, moi et Hemingway Bing.
العام المقبل، انها ستعمل يكون لك، لي بنج والقليل همنغواي.

J'aurais dû le dire avant, mais... j'étais pas venu en Europe juste pour traîner et lire Hemingway à Paris.
كان علي أن أخبرك بهذا سابقاً لم آت إلى أوروبا فقط من أجل التسكع وقراءة همنغواي في باريس، وكل هذا الهراء

Je vais vous montrer l'arme qui a tué Hemingway.
سأريكم البندقية التي قتلت همنغواي جميل , تعال

C'est à la fin des années 30 qu'Hemingway écrivit < < Pour qui sonne le glas > > , à l'époque et dans le pays où Guernica a été détruit.
إن ما نقله همنغواي " لمن تقرع الأجراس " قد كتب في أواخر الثلاثينيات، في الوقت وفي البلد اللذين دمرت فيهما غورنيتشا.

Quand Hemingway a écrit sur Paris, il en parcourait les rues.
يجدر بي رؤية " مودليك" بنفسي عندما كتب "همنغواي "عن باريس

Ca me donne un air d'Hemingway, je trouve.
تمنحني نوعاً من عبق همنغواي, كما أعتقد.

Michel-Ange, Shakespeare, de Vinci, Hemingway.
مايكل أنجلو، شكسبير، دا فينشي، همنغواي.

L'année précédant sa mort, il se la jouait à la Hemingway.
العام قبل وفاته، ذهب كامل على همنغواي.

- Ce n'est pas Hemingway. - Je n'ai pas de temps pour ça.
لا تتمتع بأسلوب همنغواي لكن - لا وقت لدي لهذا -

C'est vrai. Et si ton nom avait été Hemingway ?
صحيح ، ماذا لو كان آخر إسمك "همنغواي"

"Je me demande ce que tu penses de Hemingway. "Il paraît qu'il collectionne tous mes enregistrements.
إذا أحد أتى بذكر همنغواي فتقول" سمعتُ أن لديه كل تسجيلاتي"

Dans le domaine culturel, Cuba note qu'en 2002, un accord bilatéral a été signé avec le Conseil national de la recherche en sciences sociales des États-Unis concernant le financement du projet de conservation de la maison-musée d'Ernest Hemingway et la fourniture de matériaux permettant de numériser la correspondance et les documents de la collection de l'écrivain.
وتلاحظ كوبا أنه في الميدان الثقافي، وُقِّع في عام 2002 على اتفاق ثنائي مع المجلس القومي لأبحاث العلوم الاجتماعية في الولايات المتحدة الأمريكية، من شأنه أن يدعم مشروع الحفاظ على منزل أرنست همنغواي الذي حُوِّل إلى متحف، ويوفر المواد اللازمة للمسح الضوئي للمراسلات والوثائق المستمدة من مجموعة همنغواي.

Ça me fait me sentir comme Hemingway. Ou peut-être Thoreau.
تجعلني أشعر كأنّي (همنغواي) أو ربّما (ثورو)

Hemingway était journaliste et il s'en est sorti.
همنغواي بَدأَ كa صحفي وهو إنفصلَ.

Si je devais me marier un jour, je ferais un voyage en Afrique. Comme Hemingway. Pour être libre.
لو ذهبت في شهر العسل كنت سأذهب إلى (أفريقيا) مثل (همنغواي)

Ernest Hemingway a utilisé son arme pour se brûler la cervelle.
إستخدم (إرنيست همنغواي) بندقيته, ليفجر دماغه

Ernest Hemingway, Dorothy Parker, F. Scott Fitzgerald...
(إرنست همنغواي)، (دوروثي باركر) (سكوت فيتزجيرالد)