"هم يعتقدون" - Translation from Arabic to French

• Ils pensent
• Ils croient

Pour le moment, Ils pensent pouvoir s'occuper de toi eux-mêmes.
حالياً , هم يعتقدون أنهم بأمكانهم التعامل معك

Ils pensent que vous pourriez être un témoin potentiel dans leur enquête sur l'explosion du Capitole.
ماذا؟ هم يعتقدون أنك قد تكون شاهداً محتملاً في تحقيقهم بشأن تفجير مبني الكونجرس

Ils pensent qu'Annora et les autres comme elle sont une menace pour l'Église.
هم يعتقدون أن أنووورا والذين معها يشكلون تهديدا للكنيسة

J'ai paniqué et maintenant Ils pensent que je sors avec une top model russe qui s'appelle Svetlana.
لقد ذعرت , والآن هم يعتقدون أني أواعد عارضة روسية اسمها سفيتلانا.

Ils croient qu'ils peuvent venir et vous dire ce qui est le mieux pour vous.
هم يعتقدون بإن يمكنهم القدوم إلى هنا وإخباركم ما الأفضل لكم

Ils pensent que mes lobes frontaux sont fermés, ce qui est absurde !
هم يعتقدون أن فصوص جبهتي قد فسدت, وهذا ما أجده سخيفاً.

Mais j'ai tenu ma langue car dans cette famille, Ils pensent que je suis une tête brûlée colombienne, ce qui est fou car une tête brûlée colombienne c'est quand tu mets le feu à la tête de quelqu'un.
لكنني بلعت لساني لإنه في هذه العائلة هم يعتقدون انني شخص كولومبي متهور والذي هو امر مجنون لإن المتهور الكولومبي

Ils pensent que ça pourrait être un gamin hispanique.
لديهم وصفاّ لسيّارة و هم يعتقدون أن الجاني ربّما يكون صبيّ لا تيني

Donc, en d'autres termes, Ils pensent que je suis un pauvre type impolis qui va envoyer chier tout le monde et se foutre du bordel émotionnel qu'il va créer?
لذا، بكلمة أخرى هم يعتقدون اني احمق بفم كبير الذي سيغضب الجميع و لا يهتمّ

Ils pensent que nous avons la pièce du triangle de mademoiselle Croft.
هم يعتقدون أن نصف مثلث السيدة كروفت بين يدينا.

Oui. Ils pensent qu'il est dans la boite que tu tiens.
نعم، هم يعتقدون أنه في الصندوق الذي تحمله.

J'ai pris des photos de quelqu'un qu'Ils pensent être L'Homme.
حصلت على صور مراقبه لشخص ما هم يعتقدون أنه هو الرجل

La rumeur dans l'équipe dit qu'elle a un problème d'alcoolisme, donc Ils pensent qu'elle est probablement allée se saouler dans un des bars de l'hôtel.
الان الاشاعة بين الطاقم انها لديها مشكلة في الشرب لذا هم يعتقدون على الارجح بانها تصبح ثمل

Ils pensent que j'ai pété un câble.
هم يعتقدون أنني خسرت قبضتي الصارمة بالكامل

Non, eux. Ils pensent que le malheur restera sur la ville autrement.
لا هم يفعلون هم يعتقدون بأن هذا حظ سيء إن لم يفعلوا

Je pense savoir pourquoi Ils pensent qu'il me ressemble.
حسناً, أفهم لماذا هم يعتقدون أنه يشبهني..

Ils pensent qu'on va leur couper la gorge. lls ont peur.
هم يعتقدون بأننا سنقطع اعناقهم , هم خائفون

Ils pensent que j'ai sauté... de ce pont ?
هم يعتقدون أنى قفزت من على الجسر؟

Ils pensent qu'un passage
هم يعتقدون أن أحدهم قد صنع بوابة

Ils croient qu'il était mort depuis 10 heures.
هو كان مستلقيا هنا لمدة عشر ساعات .. كما هم يعتقدون

Ils croient que leur boulot consiste à gaspiller mon temps et mon énergie en faisant de tous leurs minuscules problèmes ma propre responsabilité.
هم يعتقدون أن وظيفتهم هو تضييع وقتي وطاقتي بجعل كل خطأ يقومون به مسؤوليتي