"هناك أي شيء آخر" - Translation from Arabic to French

• y a autre chose
• quoi que ce soit
• désirez autre chose
• y a-t-il autre chose
• y a rien d'autre
• vous avez besoin d'autre chose

Est-ce qu'il y a autre chose que vous aimeriez partager avec la cour ?
هل هناك أي شيء آخر ترغب بمشاركته مع المحكمة ؟

Nous voulions juste reparler avec vous, voir s'il y a autre chose que nous pourriez nous dire
لن نحكم عليه. أردنا فقط أن نتحدث إليك مجدداً، نرى إن كان هناك أي شيء آخر تخبرينا به،

Et s'il y a autre chose que je dois savoir...
وإذا كان هناك أي شيء آخر أريد أن أعرف عنه

Si j'avais pu quoi que ce soit, s'il y avait eu un moyen de vous sauver, je l'aurais fait, je vous le promets.
لو كان هناك أي شيء آخر لكنت حاولت لو كانت هناك أية طريقة لإنقاذك لكنت فعلتها أقسم لك

Vous désirez autre chose, Monsieur le Président ?
هل هناك أي شيء آخر كنت أود ، سيدي الرئيس؟

Et y a-t-il autre chose qui soit remarquable à propos de cette prison ?
وليس هناك أي شيء آخر أن اللافت في هذا السجن؟

Donc, tu crois qu'il n'y a rien d'autre à boire excepté de la bière ?
إذاً هل تعتقد بأن هناك أي شيء آخر نشربه ما عدا الجعة؟

Si vous avez besoin d'autre chose, on a un compte, en bas de la rue.
إن كان هناك أي شيء آخر لدينا حساب في متجر, في نهاية الشارع.

Il y a autre chose concernant ces mecs ?
هل هناك أي شيء آخر بشأن هؤلاء الشبان؟

S'il y a autre chose, - vous avez mon numéro.
-إن كان هناك أي شيء آخر فلديك رقم هاتفي.

Il y a autre chose que tu souhaiterais ajouter ?
هل هناك أي شيء آخر تود إضافته؟

Une fois que les démineurs auront fini, je veux revoir ce dispositif, voir s'il y a autre chose à apprendre.
بمجرد أن يقوم خبراء المتفجرات بتفتيش هذا البيت، أريدُ أن ألقي نظرةً أُخرى على هذا الجهاز ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر يمُكننا تعلمه.

Il y a autre chose que tu ne m'as pas dit ?
هل هناك أي شيء آخر لم تخبرني به

Y'a autre chose que je vais découvrir sur toi ?
هل هناك أي شيء آخر أنا ستعمل معرفة عنك؟

Il y a autre chose dans les entretiens à Visualize ?
هل كان هناك أي شيء آخر من المقابلات في منظّمة "التصوّر"؟

- Il y a autre chose ?
-هل هناك أي شيء آخر ؟

Si quoi que ce soit d'autre vous revient, appelez-nous.
إذا هناك أي شيء آخر مكنك أن تفكري به فقط اخبرينا

Et s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous...
وإذا كان هناك أي شيء آخر أستطيع أن أفعل لكِ لسداد...

Si vous désirez autre chose, dites-le-moi.
-أخبرني إذا كان هناك أي شيء آخر تريده .

En attendant y a-t-il autre chose qui vous préoccupe ?
في هذه الأثناء، هناك أي شيء آخر على عقلك؟

y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ce soir messieurs ?
هل هناك أي شيء آخر يمكن أن أفعله لكم يا سادة هذا المساء؟

Et si il n'y a rien d'autre ici,
وإذا لم يكن هناك أي شيء آخر تود قوله في الحال

Si vous avez besoin d'autre chose, faites-le-moi savoir.
إذا كان هناك أي شيء آخر تحتاج , واسمحوا لي أن أعرف