"هناك بالأعلى" - Translation from Arabic to French

• là-haut

Dis moi, quel temps il fait là-haut, mon chou ?
أخبرني بشيء ما, كيف الجوّ هناك بالأعلى ؟

Donne m'en 15, Sharon ? Je déteste les meetings là-haut.
أعطيني خمس عشر ، شارون؟ أكره القيام بلقاءات هناك بالأعلى

Les hommes ont contemplé le ciel pendant des millénaires se demandant s'il y avait un Dieu, là-haut, présidant silencieusement leur destinées.
لقد حدق البشر في النجوم لآلاف السنين متسائلين عما إذا كان هناك إله هناك بالأعلى يوجه مصائرهم في صمت

Je comprends maintenant pourquoi tu es resté là-haut si longtemps.
حسناً, انا افهم لما بقيت هناك بالأعلى بأطول مدة ممكنه

Quand j'étais là-haut, j'ai pris mon temps, au diable les conséquences, car je suis comme ça.
أتعلمين, عندما كنت هناك بالأعلى أخذت وقتي تباً للعواقب

La dernière chose à laquelle je pensais quand j'étais là-haut c'était comment revenir.
أتعلمين, آخر شيء كنت افكر به عندما كنت هناك بالأعلى كان كيفية حصولي على دعم

Je dois te dire, que j'ai eut du mal à trouver un gars là-haut.
يجب أن أخبرك واجهتني صعوبة كبيرة في الحصول على رجل إلى هناك بالأعلى

Hey les gars, est-ce que vous êtes au courant qu'il y a un énorme rat là-haut?
مرحباً , هل كنتما تعرفان بأن هناك فأر ضخم هناك بالأعلى ؟

Alors, prêt pour le bain ? Je vous rejoins là-haut.
حسناً , مستعد لوقت الحمام ؟ سأراكما يا رفاق هناك بالأعلى

J'habite Kensington. là-haut. A la surface.
أنا أعيش في كينزنجتون هناك بالأعلى السطح

S'il n'était pas là-haut, je ne pense pas qu'il neigerait.
إن لم يكن هناك بالأعلى الآن، فلا أعتقد إنها كانت ستمطر ثلجاً.

C'est là-haut ? T'es sûr que c'est là-haut ?
نعم أنها هناك بالأعلى هل أنت متأكد أنها هناك

Donnez-lui le temps et une couronne, et si le serpent est encore dans l'œuf l'œuf éclora là-haut et empoisonnera Rome toute entière.
امنحوه وقتا وامنحوه تاجا وإذا كانت الحية لا تزال داخل البيضة فإنها ستفرخ هناك بالأعلى

Celui qui lui a tiré dessus, il est là-haut.
الرجل الذي أطلق النار عليه، المتبقي على قيد الحياة.. هناك بالأعلى

Papa, quand tu seras là-haut, tu crois que tu pourrais prendre en photo la maison de mamy et papy.
أبي، عندما تكون هناك بالأعلى هل تعتقد أنه بإمكانـك أن تـلـتـقـط صـورة لمـنزل جـدي و جـدتـي؟

À nous toiser, de là-haut, comme une grande dame !
انظروا لها تقف هناك بالأعلى ، وتحدّق بنا بالأسفل كشخص ما

C'est là-haut sur la droite.
هناك بالأعلى على اليمين

- Ou réel. - Mon père est là-haut.
ـ أو حقيقي ـ والدي هناك بالأعلى

Mon pauvre chien. Il va mourir là-haut.
كلبي المسكين سوف يموت هناك بالأعلى

Si quelqu'un mérite d'aller là-haut, c'est Deke.
أنظروا, إن استحق أي أحد ان يكون هناك بالأعلى فهو "ديك"