"هناك بالخارج" - Translation from Arabic to French

• dehors
• est là
• Là-bas
• quelque part

- Il est en danger dehors. - Doucement les amis, les micros sont ouverts.
إنه في خطر هناك بالخارج برفق ايتها الام, الميكروفونات مفتوحة

Comment vous pouvez vous concentrer sur ça quand des monstres sont dehors et quand les personnes auxquelles vous tenez sont blessées.
كيف تقوموا يا رفاق بالتركيز على مثل هذه الأمور بينما تكون المسوخ هناك بالخارج والناس الذين تهتمون بشأنهم يتأذون

Donc il y a un gang de danseurs itinérants dehors; essayant de te retrouver ?
إذاً ، هل هناك مجموعة من الراقصين الهائمين هناك بالخارج يحاولون العثور عليك ؟

L'argent est là, si vous le prenez il est à vous, sinon, je n'aurai aucune compassion.
النقود هناك بالخارج خذوها, أنها لكم إن لم تفعلوا فلن أرحمكم

Personne ne va Là-bas est vous poser cette question parce qu'ils ne donnent pas une merde.
لا أحد هناك بالخارج يسألكِ هذا السؤال لأنهم لا يبالون.

Peut-être parce que je voulais toujours croire que cet autre monde était quelque part.
ربما لأنني أردت دائماً تصديق بأن العالم الأخر كان هناك بالخارج

Je pense pas que l'homme dehors cherche à sauver quelqu'un.
لا أظن أن هذا الشخص الذى هناك بالخارج جاء لينقذ أحد

Tout ce que je sais c'est que ce cœur est quelque part dehors.
كل ما أعرفه الآن هو أنه هو هناك بالخارج بطريقة ما

Il est là dehors et il fait du mal à mes amis. Je le trouverai.
إنه هناك بالخارج , ويؤذي أصدقائي , سأجده

Crois moi, c'est un monde bien plus vicieux dehors qu'ici.
صديقني، إنه شر أكتر بكثير هناك بالخارج من هنا.

dehors, la piscine où mon mari s'est noyé pour l'anniversaire de ma fille.
و هناك بالخارج حيث بركة السباحة حيث غرق زوجي في عيد ميلاد ابنتي

Elle est toujours dehors. May? May?
لا زالت هناك بالخارج ماي؟ ماي؟ ماي؟ ماي؟ ماي؟

- Il y en a 3 autres dehors. - C'est pas un problème. Comment ils sont ?
، هناك ثلاثة أخرون هناك بالخارج ليست مشكلة ، كيف حالهم ؟

Tu ne sais pas ce qui se passe dehors. Si, je sais.
. لا تعلم مامقدار السوء هناك بالخارج . بلي اعلم ذلك

Chaque jour est une surprise. C'est trop bizarre dehors.
كل يوم يحمل مفاجأة، إن الأمور غريبة حقاً هناك بالخارج

Quand son ravisseur est là dehors.
عندما خطافها كان هناك بالخارج.

S'il est là devant, faites-le entrer!
لو كان هناك بالخارج , أدخليه إلى هنا

Mais ça ne change pas et il y a toujours quelqu'un Là-bas qui fait des expériences sur des innocents, qui les tue, bizarre ou non, on doit tout faire pour l'arrêter, non ?
أعلم , ولكن ما الذي لا يتغير أنه لايزال شخصاً ما هناك بالخارج يجري التجارب على الأبرياء

Non, mais il y a Là-bas des inspecteurs
لا , ولكن بعض المحققين كانوا هناك بالخارج

Il ya trop de fanatiques Là-bas que pourrait lui porter préjudice.
هناك الكثير من الأصوليّين هناك بالخارج يمكنهم إلحاق الضّرر بها

Tu vois, j'ai toujours pensé... qu'il y avait mon âme soeur qui m'attendait quelque part.
أتعرف , كنت أفكر بذلك لقد كانت هذا الشخص المناسب بإنتظاري هناك بالخارج