"هناك بعد" - Translation from Arabic to French

• là dans
• dans une
• là-bas après
• encore là
• là après
• plus là
• plus y
• y avoir encore
• s'y
• plus là-bas
• y être dans
• encore été

Tu peux être là dans cent ans.
ويمكن أن تكون أنت أيضا هناك بعد مائة عام

Je devrais être là dans une demi-heure, d'accord ?
يجب أن أصل إلى هناك بعد نصف ساعة,إتفقنا؟

Au bureau du shérif. Retrouve moi là-bas dans une heure.
اذهب إلى قسم المأمور قابلني هناك بعد ساعة

Le gars est supposé nous rejoindre là-bas après le petit-déjeuner.
رجل من المفترض أن يقابلنا هناك بعد وجبة الإفطار.

L'exfiltration est pour bientôt, mais nous n'en sommes pas encore là.
الإستخراج قادمٌ قريبًا، لكننا لسنا هناك بعد

Le Département d'État américain a pris les dispositions nécessaires afin qu'Halabi puisse recevoir un traitement médical là après avoir subi la première de ses deux infarctus du myocarde.
وزارة الخارجية الأمريكية أجرت الترتيبات للحلابي ليتلقى العناية الطبية هناك بعد إصابته الأولى من أصل اثنتان بأزمة قلبية

Et il ne sera plus là désormais.
وقال انه لم يكن ستعمل يكون هناك بعد الآن.

Je serais là dans 20 minutes. Nous seront près.
سوف اكون هناك بعد 20 دقيقه سنـكون مسـتعدين

Tant que la scéance photo est terminée à 15h00, parce que j'ai un discours au collège. Ok. Je serais là dans environ 25 minutes.
. لأنني سأتحدث في جامعة المدينة . حسناً ، سأكون هناك بعد 25 دقيقة

Si tu n'es pas là dans 30 minutes, je te descends, toi... ta putain de femme et tes putain de mômes, compris ?
كن هناك بعد نصف ساعة او قتلتك و قتلت زوجتك اللعينة و كل أولادك وسأقتلهم جميعاً برصاصة إلى مؤخرة عنقهم ، أتفهم ؟

Je serai là dans quelques minutes. Je vous conseille de dégager.
اسمع، سأصل إلى هناك بعد بضع دقائق لذا أنصحك بمغادرة ذلك امكان بأسرع ما يمكن

Non, on peut être là dans 15 minutes.
كلاّ، بإمكاننا أن نكون هناك بعد 15 دقيقة.

Je sais exactement où c'est. J'y serai dans une demi-heure.
أعرف مكانه بالضبط، سأكون هناك بعد نصف ساعة

Pourquoi AO construirait quelque chose là-bas après ce qui s'est passé ?
لماذا أراد أيه أند أو بناء أي شيء هناك بعد ما حدث؟

J'ai une réunion, mais je peux te retrouver là-bas après.
حسنا، أنا لا لقاء، ولكن أستطيع أن ألتقي بك هناك بعد.

On n'en est pas encore là, mais nous devons nous préparer au pire.
لسنا هناك بعد. لكن يجب علينا الأستعداد للأسواء.

Ça a été mis là après notre départ.
أحدهم قد وضعه هناك بعد أن غادرنا

Je ne travaille plus là, je n'avais aucune raison de les prendre.
أنا لا أعمل هناك بعد الآن، لم يكن لدي أي أعمال نقلهم.

Tu ne peux plus y aller.
حسنًا, لا يمكنك الذهاب إلى هناك بعد الآن

34. Le PRÉSIDENT PROVISOIRE indique qu’il ne semble pas y avoir encore de propositions concernant les trois autres États Membres visés au paragraphe 2 du document GC.8/11.
٤٣- الرئيس المؤقت: قال إنه ليست هناك بعد فيما يبدو أي مقترحات بشأن الدول اﻷعضاء الثلاث اﻷخرى المذكورة في الفقرة ٢ من الوثيقة GC8/11.

Je vais aller voir si elle s'y cache. Avec ta permission.
أنا سأرى ان كانت قد اختبأت هناك بعد اذنك

On bosse plus là-bas, on est ici.
نحن لن نحمل اي شيئ الى هناك بعد الآن اننا نحمل الى هنا

La police locale devrait y être dans neuf.
الوحدات المحلية من المفروض أنها تكون هناك بعد 9.

Aucune preuve n'a encore été apportée quant à un effet délétère majeur de tels rayonnements.
وليس هناك بعد أي دليل على حدوث أي تأثير ضار كبير لهذا الإشعاع.