"هناك بعض الأشياء" - Translation from Arabic to French

• Il y a des choses
• Il y a certaines choses
• des trucs
• certains trucs
• d'autres choses
• de certaines choses

Il y a des choses que je devais lui dire, te dire, que je n'ai pas pu dire avant de partir.
هناك بعض الأشياء أنا في حاجة لأقول له، لكم، ان لم يكن لي فرصة قبل أن أغادر.

Mais en tant que leader, Il y a des choses que je peut mieux faire.
لكن كقائد، هناك بعض الأشياء التي يمكن أن نفعل ما هو أفضل.

Tu dois accepter qu'Il y a des choses chez moi que tu ne comprendras jamais.
حسناً يجب عليك أن تتفهمي هناك بعض الأشياء عني لن تعرفيها أبداً

Montrer au roi qu'Il y a certaines choses que seule une reine peut faire.
لأُبين للملك أنَّ هناك بعض الأشياء فقط يمكن للملكة القيام بها.

Crois-le ou non, Il y a certaines choses que tu n'as pas besoin de savoir.
صدق أو لا , هناك بعض الأشياء لست في حاجه إلى معرفتها

Il y a des choses que tu ne comprendras pas avant d'être parent.
هناك بعض الأشياء التي لن تفهميها أبدا الا ان تصبحين أحد الوالدين

On dirait qu'Il y a des choses que tu ne contrôles pas, après tout.
اخمن ان هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك السيطرة عليها، بعد كل شيء.

Mais Il y a des choses à propos de moi qu'il ne comprendra peut-être jamais je crois.
هو فقط هناك بعض الأشياء عني أن لست متأكدا من انه سوف تحصل على أي حال من أي وقت مضى.

Il y a des choses qu'il ne faut pas faire.
هناك بعض الأشياء التي لا تقومي بها فسب

Il y a des choses qu'il ne faut pas faire.
انت على حق بالظبط انا كذلك هناك بعض الأشياء التي لا تقومي بها فسب

Il y a des choses dans la vie qui ne peuvent pas être évitées.
هناك بعض الأشياء في الحياة ببساطة لا يمكن تجنبها

Il ne sait pas. Il y a des choses dont Jocelyn et moi n'avons jamais parlé.
لم يكن يعلم هناك بعض الأشياء لي انا وجوزلين لم أتحدث بخصوصها

Il y a des choses dans ce métier, Ruzek, que j'espère que tu ne comprendra jamais.
هناك بعض الأشياء في هذه الوظيفة أتمنى أنك لا تفهمها أبدًا

Il y a des choses qu'on ne peut pas dire au téléphone.
هناك بعض الأشياء لا يجب ان تقال على الهاتف

Il y a des choses dont on ne s'ennuyait pas trop.
نعم، ولكن ربما هناك بعض الأشياء التي لن نفتقدها كثيراً.

Il y a certaines choses qui... qui ne collent pas.
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنها أن تتلائم

Il y a certaines choses qu'on ne peut pas faire.
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك القيام به.

Il y a certaines choses qu'il est mieux de ne jamais voir .
هناك بعض الأشياء فمن الأفضل أبدا أن نرى.

Des choses nous avons perdues quand nous avons déménagé ou des trucs dans le désordre.
تلك الأوراق التي خسرناها عندما انتقلنا أو هناك بعض الأشياء الغير مرتبة

D'accord. Mais on doit discuter de certains trucs.
حسن، ولكن هناك بعض الأشياء التي يجب أن نتحدث بها أولاً

Je sais à quel point tu aimes ton anniversaire mais j'ai d'autres choses à faire aujourd'hui
أعرف مدى حبك لعيد ميلادك ولكن هناك بعض الأشياء لأقوم بها اليوم

Mais nous devons parler de certaines choses.
لكن هناك بعض الأشياء التي نحتاج ان نتكلم عنها