"هناك بعض الناس" - Translation from Arabic to French

• Il y a des gens
• Certains
• certaines personnes
• y avoir des
• y a des gens ici
• quelques personnes

Tu sais qu'Il y a des gens qui pensent qu'ils sont la pour monter d'un échelon?
هل تعرف أن هناك بعض الناس يظنون أنهم هنا للحصول على درجة علمية

Il y a des gens qui tiennent a préserver leur intimité.
هناك بعض الناس يريدون ان يبقوا حياتهم الشخصية خاصة

Notre client a annulé le boulot. Il pense qu'Il y a des gens dans l'immeuble.
عميلنا قام بإنهاء العملية إنه يعتقد أن هناك بعض الناس في المبنى

Certains sont tellement arrogants qu'ils pensent pouvoir changer le climat.
هناك بعض الناس بغاية التكبّر يظنون أنهم قادرون على تغيير المناخ

Certains ont cru en nous avant que nous y croyions nous-mêmes.
وكان هناك بعض الناس الذين آمنوا بقدراتنا قبل أن نحقق ذلك

Il y a certaines personnes sur la station que nous devons trouver.
هناك بعض الناس على المحطة نحن بحاجة إلى العثور عليهم

Il y a des gens dans le village qui vont avoir un choc.
هناك بعض الناس في هذة القريةلديهممفاجأتسيئة.

Excusez-moi Monsieur, Il y a des gens qui tombent amoureux, mais leur amour ne leur est pas rendu.
اعذرني سيدي .هناك بعض الناس من يقعون بالحب

Il y a des gens en qui tu doit pouvoir avoir confiance non ?
هناك بعض الناس من المفترض أن تثق بهم,أتعلمين

Il y a des gens terribles dans ce monde
ـ تعلمون بأن هناك بعض الناس الرهيبين في هذا العالم

Juste qu'Il y a des gens là-bas qui essaient de nous tuer. - ll y a des gens là-bas qui essaient de nous tuer!
كنت احاول قول انى اعتقد ان هناك بعض الناس يحاولون قتلنا

Il y a des gens que je ne peux voir que la nuit.
هناك بعض الناس يمكننى ان اقابلهم فقط فى الليل

Chérie, Il y a des gens qui s'aiment, mais qui ne peuvent pas vivre ensemble.
عزيزتي... هناك بعض الناس الذين يحبون بعضهم البعض لكن ليس مقدّر لهم أن يعيشون معا

Certains, on sait exactement quand on les a rencontrés.
أقصد, هناك بعض الناس الذين تستطيع تَذَكُرَ لحظة لقائهم بوضوح تام

C'est ce qu'on pensait tous, mais Certains ont survécu pour protéger ce pouvoir !
ع الاقل هذا ما يعتقده الجميع ولكن هناك بعض الناس يبقون على قيد الحياة لحماية هذه السلطه الموروثه

Certains me consideraient comme le meilleur profiler du FBI.
ـ تعلمون بأن هناك بعض الناس ممن يعتبرونني أفضل المنمطين على الإطلاق

Certains êtres savent s'organiser, d'autres pas.
أعتقد أن هناك بعض الناس ماهرون تنظيميا و آخرون ليسوا كذلك

Tu sais, il y a certaines personnes qui disent que la même chose t'est arrivée.
أتعلم هناك بعض الناس سيقولون نفس الشيء بالضبط قد حدث لكَ

Mais certaines personnes dire que je ne ai pas de cœur.
لكن هناك بعض الناس تقول .أنني لا أملك قلباً إطلاقاً

Va y avoir des gens blafards à la piscine, demain.
اعرف. سيكون هناك بعض الناس الطريون بالبركه غدا

Écoute, peut-être que ça ne correspond pas à ta vision du monde, Nate mais Il y a des gens ici bas qui veulent juste être utiles.
اسمع، لربّما هذا لا يتناسب مع نظرتُك للعالم يا (نيت)، لكن هناك بعض الناس الذين يودّون تقديم الخدمة.

Je retourne chez le Doc, il reste encore quelques personnes.
سأذهب إلى مكان الطبيبة لازال هناك بعض الناس