Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هناك تَذْهبُ" - Translation from Arabic to French
-
Et voilà
-
Tiens
-
- Voilà
| Et voilà. C'est la source de vos problèmes de trésorerie. | Open Subtitles | أوه، هناك تَذْهبُ — سبب مشكلةِ سيولتكَ النقديةِ. |
| Oui, Et voilà. | Open Subtitles | نعم، هناك تَذْهبُ. |
| - Et voilà, hein ? | Open Subtitles | - موافقة؟ هناك تَذْهبُ. |
| Tiens, Tiens, voilà. | Open Subtitles | أوه، الذي، أَنا فيه؟ هناك، هناك تَذْهبُ. |
| D'accord, Tiens, qu'est-ce que tu penses de ça ? | Open Subtitles | أنا سَأَعْبرُه. هناك تَذْهبُ. أنت رجال جيّدون في هذا. |
| - Voilà. | Open Subtitles | - هناك تَذْهبُ. |
| - Et voilà. | Open Subtitles | - هناك تَذْهبُ. |
| - Et voilà ! | Open Subtitles | - هناك تَذْهبُ! |
| Et voilà. | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ. |
| - Et voilà ! | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ. |
| Et voilà. | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ. |
| Et voilà. | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ. |
| Et voilà. | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ. |
| Et voilà ! | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ. |
| Et voilà. | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ. |
| Tiens. | Open Subtitles | الموافقة. هناك تَذْهبُ. |
| - Tiens, tu vois ? | Open Subtitles | - يَرى، هناك تَذْهبُ. |
| Tiens, prends ça. | Open Subtitles | - هناك تَذْهبُ. |
| - Voilà. | Open Subtitles | - هناك تَذْهبُ. |
| - Voilà. Ça va ? | Open Subtitles | - هناك تَذْهبُ. |