"هناك خطأ ما" - Translation from Arabic to French

• Quelque chose ne va pas
• y a un problème
• quelque chose n'
• y a erreur
• Quelque chose cloche
• Il doit y avoir une erreur

Ils sentent dans leur chair quand Quelque chose ne va pas.
هم يستشعرون بهيكلهم العظمي عندما يكون هناك خطأ ما

À l'évidence, Quelque chose ne va pas.
لا بد أن يكون هناك خطأ ما في هذا التصنيف.

Je pense ce ce fut le plus difficile, parce que alors il faut admettre que Quelque chose ne va pas.
أعتقد أن الجزء الأصعب لأن ثم هل يتعين علينا أن نعترف أن هناك خطأ ما.

Si c'est votre sens de l'humour, alors il y a un problème chez vous.
حسنا إذا كان هذا تتحلون به من روح الدعابة هناك خطأ ما بشبكة أسلاككم

Quand je me suis levée, j'ai senti que quelque chose n'allait pas.
هل هذا عندما استيقظت، شعرت... كان هناك خطأ ما.

- Je devrais peut-être partir. Attendez. Il y a erreur.
أعتقد أن على الذهاب انتظري , هناك خطأ ما , أنا لست شاذا

Mais... quand les gens découvriront que Quelque chose cloche...
لكن... عندما يكتشف الناس بأن هناك خطأ ما...

Il doit y avoir une erreur on n'a pas vu le Docteur Griggs depuis des années.
لابد و أن هناك خطأ ما لم نرَ الدكتور "قريغز" منذ عدة سنوات

Donc Quelque chose ne va pas avec vos fichus plans.
لذا لابدّ أنّ هناك خطأ ما في مخططاتك اللعينة.

En temps normal, ça ne me dérangerait pas d'arriver chez moi et de tomber sur toi à moitié nu, mais Quelque chose ne va pas.
حسناً، انا بالعاده لاامانع العوده للمنزل لأجدك نصف عاري لكن هناك خطأ ما

S'il ne rit pas, s'il ne trouve pas l'émission amusante, je sais que Quelque chose ne va pas.
الآن ، إذا لم يضحك و إذا لم يرى أن العرض جيد إذن لأعرف ان هناك خطأ ما به

S'il n'y a pas d'érection, Quelque chose ne va pas.
أذا كنت لا تحصل على أنتصاب فحتما هناك خطأ ما.

Quelque chose ne va pas. Les charges devraient avoir explosé maintenant.
هناك خطأ ما الشحنة يجب ان تشتعل الان

Quelque chose ne va pas, chez moi ?
إنني أتساءل هل هناك خطأ ما بي أيها الأب

Quelque chose ne va pas.
هناك خطأ ما نعم.

Quelque chose ne va pas.
هناك خطأ ما هنا

Pourquoi suis-je toujours ici. Quelque chose ne va pas.
لماذا مازلت هنا، هناك خطأ ما

Il y a un problème avec l'autre W.-C. ?
هل هناك خطأ ما مع الحمام الآخر ؟

- Il y a un problème. Elle continue à...
لا أعرف هناك خطأ ما لا أعلم

quelque chose n'a pas fonctionné et je ne sais pas quoi.
هناك خطأ ما ولا أدري ماهو

Au fond, on savait tous que quelque chose n'allait pas.
وأعتقد أنه , في الأعماق كلنانعرفأن ... -كان هناك خطأ ما

Il y a erreur, elle n'est pas venue ici depuis des mois.
أنا آسفة،لابدّ أن هناك خطأ ما لم تعد هنا منذ شهور

Quelque chose cloche chez ces gens-là.
هناك خطأ ما مع هؤلاء الناس.

Il doit y avoir une erreur. Pouvez-vous vérifier à nouveau?
لابد ان هناك خطأ ما هل يمكنك التحقق مرة اخرى رجاءاً ؟