"هناك شخص آخر" - Translation from Arabic to French

• Il y a quelqu'un d'autre
• personne d'autre
• que quelqu'un d'autre
• un autre
• est quelqu'un d'autre
• Il y a une autre personne
• quelqu'un d'autre sur
• il y avait quelqu'un d'autre

Je sais que vous cherchez un remède depuis des années, mais maintenant Il y a quelqu'un d'autre avec un ADN corrompu.
أعرف أنكما تعملان على علاج من سنوات يا رفاق لكن الآن هناك شخص آخر بحمض نووي تالف

Mais Il y a quelqu'un d'autre ici qui pourraient être en mesure de nous aider.
ولكن هناك شخص آخر هنا التي قد تكون قادرة على مساعدتنا.

Oui, les hommes ont des pistolets, mais Il y a quelqu'un d'autre en bas.
نعم, الرجال الموجودين هنا مسلحين ولكن هناك شخص آخر موجود في الأسفل

Il n'y a personne d'autre à bord.
هل أنت راضٍ ؟ ليس هناك شخص آخر على متن الطائرة أؤكد لك ذلك

Tout ce que je sais c'est que quelqu'un d'autre était là à l'entrepôt cette nuit là.
جلّ ما أعرفه أنّه كان هناك شخص آخر في المُستودع في تلك الليلة.

Et il y avait un autre gars à la plantation, Oncle Charly.
و كان هناك شخص آخر في المزرعة , العم تشارلي

Je le suspectais parce que c'était ton amant, mais visiblement, c'est quelqu'un d'autre.
أعني أنني توقعت جان لأنه كان حبيبك لكن من الواضح أن هناك شخص آخر

J'informerai le comité exécutif, et je pense qu'Il y a une autre personne que tu dois informer.
أنا سَأُعلمُ اللجنة التنفيذيةَ، وأنا أَعتقدُ هناك شخص آخر واحد تَحتاجُ للإعْلام.

Il y a quelqu'un d'autre qui peut témoigner que j'ai été piégée.
هناك شخص آخر .. .. يمكنه ان يشهد انه تم الايقاع بي

Il y a quelqu'un d'autre sur cette île, et quand je le trouverai, je ferai de lui mon 22e.
هناك شخص آخر على هذه الجزيرة. وعندما أجده سأجعله رقم إثنين و عشرين.

Ce n'est pas seulement ça. Il y a quelqu'un d'autre.
لا الأمر ليس كذلك فقط هناك شخص آخر.

Et s'Il y a quelqu'un d'autre, quelqu'un qu'il ne peut pas arrêter tout seul?
ماذا لو كان هناك شخص آخر شخص لا يستطيع أن يوقفه لوحده؟

Peut-être qu'Il y a quelqu'un d'autre qui peut gagner des affaires moins cher.
ربما يكون هناك شخص آخر يكسّبنا القضايا بأجر أرخص

Il y a quelqu'un d'autre dans cette équipe ou c'est juste nous ?
هل هناك شخص آخر في هذه العصابة ام فقط نحن ؟

C'est bien possible, mais je vous demande s'Il y a quelqu'un d'autre ici.
قد يكون هذا صحيحاً لكن السؤال الذي أسأله لكِ يا سيدتي هل هناك شخص آخر في هذا المنزل الآن؟

Il y a quelqu'un d'autre. Vous me le cachez.
هناك شخص آخر على هذه الحالة، أنت لا تخبرني.

Non. Il y a quelqu'un d'autre derrière tout ça. Quelqu'un qui a engagé une équipe d'assassins.
كلا، كان هناك شخص آخر وراء الكواليس، شخص أجّر فريقًا للاغتيال،

Si je sais que tu passes un peu de temps avec quelqu'un d'autre... qu'Il y a quelqu'un d'autre dans ta vie qui peut t'apporter ce que je ne peux pas...
اذا علمت أن قضيت وقت قصير تشاركين فيه نفسك مع أحد آخر وأنه هناك شخص آخر في حياتك يمكن أن يقدم لك

Seulement moi. personne d'autre ne voulait lui parler.
أنا كنت عائلتها، لم يكن هناك شخص آخر يتكلم معها

Est-ce que quelqu'un d'autre a financé son petit projet de voyage temporel ?
هل هناك شخص آخر يقوم بتمويل مشروع آله الزمن الصغير؟

Y avait-il quelqu'un d'autre sur la plage cette nuit-là ?
أكان هناك شخص آخر عند الشاطئ تلك الليلة؟

Je ne te le demanderais pas s'il y avait quelqu'un d'autre ici sur qui compter.
لم أكن لأطلب لو كان هناك شخص آخر هنا أستطيع الاعتماد عليه