Maintenant il y a deux choses qui m'empêcheront de mettre un terme à votre vie tout de suite. | Open Subtitles | لذا هناك شيئان سيمنعاني من إنهاء حياتك في الحال |
Maintenant il y a deux choses qui s'appellent comme moi... un bébé, et une loi interdisant les cornes de brumes après 3 h du matin. | Open Subtitles | رائع، إذن الآن هناك شيئان سُميّا بعدي: صبي، وقانون يحضر الزمارات بعد الـ3 صباحا. |
Si il y a deux choses que ta mémé ne fait pas, c'est mentir et pratiquer les sports extrêmes. | Open Subtitles | إذا هناك شيئان جدّتكَ لا تَعمَلُ، هي رياضات المسرحيّةَ الشاقّةُ والكذبَ. |
Je savais faire deux trucs quand j'étais môme. | Open Subtitles | كان هناك شيئان اجيدهم عندما كنت يافعاً |
Les enfants, mon premier jour en tant que prof d'université, il y a eu deux choses que j'aurai aimé savoir. | Open Subtitles | يا أولاد ، بأول أيامي كمدرس جامعي لم أكن أعلم ان هناك شيئان أنني رغبت بفعلها |
Quand tu as affaire à moi, deux choses peuvent sauver ta peau. | Open Subtitles | عندما تَتعاملُ معي ، هناك شيئان تنقذان حياتك |
Il n'y a que deux choses qu'on peut utiliser contre eux. | Open Subtitles | هناك شيئان يمكننا استعمالهما ضد تلك الأشياء |
De mon enfance, il y a deux choses dont je me souviens. | Open Subtitles | حسنا ,هناك شيئان أتذكرهما وأنا طفلة صغيرة |
Peut-être, parce qu'il y a deux choses que je perçois rapidement chez les gens : | Open Subtitles | ربما لأن هناك شيئان ألاحظهم سريعا جدا على الناس |
- Écoute bien, il y a deux choses à savoir : je suis le King. | Open Subtitles | هناك شيئان تحتاج لمعرفتهما انا الــمــلــك و الشيئ الثاني هو |
Booth, il y a deux choses que vous devez savoir sur ce gars, Kennedy. | Open Subtitles | هناك شيئان يجب أن تعرفها عن هذا الشخص كينيدي |
il y a deux choses qu'un homme ne doit pas faire. | Open Subtitles | ... هناك شيئان لا يجب على الرجل الفرار منهما |
Cher journal, il y a deux choses que tu devrais savoir sur moi. | Open Subtitles | " يومياتي العزيزه, هناك شيئان يجب أن تعرفها عني" |
il y a deux choses dont on ne parlera pas. | Open Subtitles | -أنظري، هناك شيئان لا أودّ التّحدُّث بشأنها . |
il y a deux choses que vous devez avoir toujours en tête. | Open Subtitles | هناك شيئان عليكم ان تعيهما بشكل مستمر |
il y a deux choses que tu aurais dû mieux faire. | Open Subtitles | كان هناك شيئان يجب أن تقوم بهما أفضل |
il y a deux choses à clarifier ici. | Open Subtitles | هناك شيئان يجب أن ترضوا بهما هنا |
J'accepte pas deux trucs... être menacé dans ma chambre et être menacé en sous-vêtements. | Open Subtitles | هناك شيئان الذي أنا لَنْ أَلتزمَ به... أَنْ يُهدّدَ في غرفتِي وأَنْ يُهدّدَ في ملابسي الداخلية. |