"هناك شيئاً" - Translation from Arabic to French

• Il y a quelque chose
• y a rien
• quelque chose de
• y a une chose
• il y avait quelque chose
• as quelque chose
• ai quelque chose
• Il y a un
• quelque chose qui
• y a quelque chose que
• 'il manquait quelque chose

Il y a quelque chose que tu peux faire pour moi que je voulais demander.
هناك شيئاً تستطيع عمله لأجلي و هو ما اريد ان اطلبه منك

Allez savoir s'Il y a quelque chose qui vit là-dedans, ou qui meurt, d'ailleurs.
كُلنا نعرف بأنه ربما يكون هناك شيئاً حياً او ميتاً بالداخل

Puisqu'Il y a quelque chose de mal à demander: cet homme estil en vie?
وكما أن هناك شيئاً خاطئاً حين أسأل هل هذا الرجل حي؟

Tu sais qu'il n'y a rien de trop bien pour ma...
أنت تعرف أنهُ ليس هناك شيئاً جيداً بالنسبه إلي

Je t'assure, il y a une chose bien plus précieuse.
أؤكّد لكِ أنّ هناك شيئاً أكبر قيمة بكثير

s'il y avait quelque chose sur Gregory Allen dans son dossier.
إذا كان هناك شيئاً ما ضد جوريجي ألان في الملف

Peut être que tu as quelque chose à lui dire.
ربما , هناك شيئاً تتمنى ان تخبرها به

Je suis contente de te voir avant que tu ne partes. Car j'ai quelque chose à te dire.
يسعدني أنني رأيتك قبل أن تذهب لأن هناك شيئاً أود إخبارك إياه

Hé, Eric, Il y a quelque chose de bizarre ici.
إريك, هناك شيئاً ما هنا بالأعلى MYM SUBTITLES

D'accord, maintenant je sais qu'Il y a quelque chose. - Qu'est-ce qu'il y a ?
الأن أعلم أن هناك شيئاً ما حصل، ماذا جرى؟

Je t'assure, Il y a quelque chose de bien plus précieux ici.
أؤكّد لكِ أنّ هناك شيئاً أكبر قيمة بكثير

Dis moi qu'Il y a quelque chose d'autre derrière la porte 2.
أخبرني أنّ هناك شيئاً آخر خلف الباب الثاني.

Il y a quelque chose de plus gros que nous qui t'a mis sur mon chemin.
هناك شيئاً أكبر من كل واحد منا الذي وضعك في طريقي

Il y a quelque chose là. Mais il ne faudra plus jamais qu'on se mente.
هناك شيئاً هنا, طالما لم نكذب على بعض مجدداً

Bref, à part ça, il n'y a rien d'autre à voir, vraiment, sauf si t'es accro à la drogue.
،علىأي حال،وبصرفالنظرعنذلك لم يكنْ هناك شيئاً آخر لكي نراه حقاً، إلا إذا كنت مدمنا على المخدرات

Pourtant, au début des années 60, Prebisch − et d'autres avec lui − eut le sentiment qu'il manquait quelque chose de crucial.
ومع ذلك، فقد شعر الدكتور بريبيش وغيره، في بداية الستينات، بأن هناك شيئاً جوهرياً مفتقداً.

S'il y a une chose que mon père m'a appris, c'était d'espérer le meilleur mais d'être préparé au pire.
إذا كان هناك شيئاً واحد علمني إياه والدي فهو أن أتمنى الأفضل ولكن أستعد للأسوأ

Nous savions qu'il y avait quelque chose de différent dans notre amitié.
كنا نعرف دوماً بأن هناك شيئاً مختلف قليلاً بشأن صداقتنا

Tu as quelque chose de différent, ou est-ce moi qui ai changé.
هناك شيئاً مختلف بكي ألربما أنا من تغير

Ben oui, j'ai quelque chose.
حسناً , هناك شيئاً

Regarde autour de toi, et vois s'Il y a un truc qui te tente.
ألق نظرة هنا، و أخبرني إذا كان هناك شيئاً يلفت إنتباهك.