"هناك طفل" - Translation from Arabic to French

• Il y a un bébé
• y a un enfant
• Il y a un gamin
• Il y a un gosse
• qu'un enfant

Tu vas t'allonger et montrer qu'Il y a un bébé, et que c'est mon fils.
ستسلقين على ظهركِ و تريني أن هناك طفل ذكر و من صلبي

Ok, votre langage. Il y a un bébé dans la maison.
حسناً , إنتبهي للألفاظك هناك طفل في المنزل

Il y a un bébé en pédiatrie, je l'ai vu faire une apnée, et je pense avoir entendu un souffle.
هناك طفل في قسم الأطفال أظن أنه مريض , لقد سمعت دندنة

Il y a un enfant dans le coffre d'une voiture et il attend que vous le sauviez.
هناك طفل في صندوق سيارة وهو بإنتظارك لتقوم بإنقاذه

Il y a un gamin de 4 ans à Manhattan qui pleure.
هناك طفل بعمر 4 سنوات في مانهاتن يبكي حتى النوم.

Il y a un gosse à l'intérieur.
هناك طفل في المقطورة

Tant qu'un enfant croira en nous, nous serons là pour combattre la peur.
طالما هناك طفل واحد يؤمن بنا، فسنحضر هنا لمقاومة الخوف

Mais Il y a un bébé en jeu, qui se trouve être mon petit-fils.
. ولكن هناك طفل قادم في الطريق,وسيكون حفيدي

C'est le coeur. Il y a un bébé là-dedans !
.هذا ضربات القلب هناك طفل في الداخل

- Et au bébé ? - S'Il y a un bébé.
والطفل الرضيع ان كان هناك طفل رضيع

Il y a un bébé. Qu'est-ce qu'on en fait ?
هناك طفل هنا مالّذي نفعله بخصوصه؟

Je n'y arrive pas quand Il y a un bébé.
لا يمكنني ممارسة الجنس بينما هناك طفل

Reculez, Il y a un bébé.
ممكن تتراجعوا؟ هناك طفل يعبر

S'il y a... un bébé là-dedans,
إذا كان هناك طفل في جوفك

Serveur, Il y a un bébé dans mon verre.
يا النادل, هناك طفل بمشروبي

Monsieur, il y a un enfant au 18ème étage.
سيدي ، هناك طفل في الطابق الثامن عشر تجاهلي ذلك

Placeur ! Il y a un enfant seul qui regarde un film pour adultes ! Oh, non.
ـ ايها الحارس , هناك طفل صغير لوحده يشاهد افلام البالغين

Il y a un gamin qui m'a suivie.
هناك طفل يتعقبني طوال الطريق منذ ذهابي وعودتي من المصرف

Il y a un gamin... qui court sous la tempête.
هناك طفل... بالخارج في العاصفة.

"Pas pour moi mais Il y a un gosse ici.
"ليس لي، لكن هناك طفل هنا.