"هناك قصة" - Translation from Arabic to French

• Il y a une histoire
• as une histoire
• histoire de
• histoire qui
• est une histoire
• une histoire que
• il y avait une histoire

Si tes tripes te disent qu'Il y a une histoire, alors il y en a une.
إن كنتي تشكين بأنَّ هناك قصة فإنه لا بد أن يكون هناك قصة

je pari qu'Il y a une histoire derrière chacune d'elle que j'aimerai entendre
أراهن أن هناك قصة خلف كل منهم سأحب سماعها

Est-ce qu'Il y a une histoire en particulier que tu ne veut pas qu'il me raconte ?
حسن، هل هناك قصة محددة لا تريد أن يخبرني بها؟

Je crois que tu as une histoire et qu'elle implique un homme.
أعتقد أن هناك قصة وبداخلها شخص ما

Et la triste histoire de quand je suis allé à l'école de médecine ne savez-vous pas étudié la médecine
فلنى,هناك قصة حزينى عن كيفية فشلى فى كلية الطب وبدأى لإمتهان الكتابة لم أكن أعرف أنك التحقت كلية الطب

Il y a une histoire qui va le faire chuter dans les sondages.
هناك قصة ستصدر والتي ستجعله يخسر في استطلاعات الرأي

C'est une histoire que j'aimerais entendre.
هناك قصة عليها أن تُحكى إذن، علي ما أعتقد

J'ai juste senti qu'il y avait une histoire derrière tout ça.
لقد شعرت كأن هناك قصة ورائها أتعلمين ؟ أعني ، هل واعدت ذلك الشاب ؟

Il y a une histoire qui parle d'un prêtre qui apprit cette boxe... grâce à des livres anciens.
هناك قصة برا كروو تعلم هذه الملاكمه من الكتب القديمة

Il y a une histoire, avec un mec caché à l'arrière avec une hache?
إنتظرْ لحظة ألا يوجد هناك قصة أخرى حول رجلِ بفأسِ مختبئ في المقعدِ الخلفيِ في سيارة امرأة؟

Il y a une histoire, ou ils commencent direct ?
حسنا هل هناك قصة أم أنهم فقط يبدؤون بالممارسة

Vous savez, Il y a une histoire a dire là que les principaux médias ignore.
هناك قصة للقول هنا يتجاهلها التيار الإعلامي الرئيسي

En fait, Il y a une histoire qui va avec.
تعلمون، في الواقع، هناك قصة أن يذهب مع هذا.

Il y a une histoire comme ça, je m'en souviens de l'école.
هناك قصة حول ذلك الموضوع أتذكرها من المدرسة

Il y a une histoire qui sortira demain dans le journal étudiant de l'Alliance de l'Héritage.
هناك قصة ستنشر غداً في صحيفة التراث الإيماني الطلابية

Il y a une histoire d'architecture très connue sur un architecte qui a dessiné cette bibliothèque. Elle était parfaite.
هناك قصة معمارية مشهورة حول مصمم قام بتصميم مكتبة ، وقد كانت مثالية

Sous quelques couches de pas génial, Il y a une histoire très solide.
لكن، في مكان ما تحت كل تلك الفوضى أظن أن هناك قصة قويّة فعلا.

Quand un sujet te dévore, que tu as une histoire à raconter.
(بن)، هناك قصة تملأك شغفًا واحدة تعلم أن عليك قصها

Ted, bubbeleh (mémé). Si tu as une histoire folle, j'étais là.
(تيد), ماهذا الهراء لو كانت هناك قصة مجنونة, فأنا كنت موجود

Il n'y a aucune histoire de suicide de l'ambassadeur Iranien.
ليس هناك قصة عن السفير الإيراني

Ok? Car si cette évaluation est une histoire, ça veut dire qu'on a des ennuis, et on n'a pas d'ennuis, car si c'est le cas...
لأنه إذا كانت هناك قصة لهذا المثمن فهذا يعني بأننا في ورطة، ونحن لسنا كذلك

Si vous avez une histoire que vous souhaitez raconter
لو أن هناك قصة تريد أن تخبرنا بها

Je me demandais si peut-être il y avait une histoire derrière ce rocking chair sur le porche.
كنت أتسائل إذا كانت هناك قصة وراء هذا الكرسي الهزاز على الشرفة