"هناك لأجلك" - Translation from Arabic to French

• là pour toi
• là pour vous

Non, mais sérieusement, tu t'embarques dans un nouveau chapitre de ta vie exaltant et bien payé, et je veux être là pour toi.
لا، لكن بجدية، لن تجادلي على حياة مثير، جديدة، وثرية بحياتك وسأكون هناك لأجلك

J'ai toujours été là pour toi, pour tout ce dont tu avais besoin, et c'est maintenant que j'ai besoin de toi, et que tu es supposée m'aider.
تعلمين، كنت هناك لأجلك دائما، مهما كان ماتحتاجينه، والآن، هذا هو الوقت الذي أحتاجكِ فيه،

Je sais que je n'étais pas là pour toi, je sais, mais je suis là maintenant.
أعلم بأني لم أكن هناك لأجلك, ولكنني هنا الآن

Dis moi juste, je serai là pour toi, je suis grand et fort.
فقط أخبرني، سأكون هناك لأجلك أنا ناضج وقوي

Je remarquai toujours utiliser la force urinoir donc je mets des gâteaux frais là pour vous
لاحظتُ إنّك تستخدم دوماً القوة المبولة لذا وضعتُ كعك طازج هناك لأجلك.

J'aurais souhaité pouvoir être là pour toi, Nolan, de la façon dont tu as toujours été là pour moi.
كنت أتمنى لو كنت هناك لأجلك نولان بالطريقه التي كنت بها دائماً معي

Mais je serai là pour toi. A m'occuper de Paige.
لكننى سأكون هناك لأجلك و أنا أتفقد بايج

Mais ce qui est bien avec une famille, c'est qu'elle est toujours là pour toi.
لكنني أعتقد الجزء الأجمل حول العائلة أنهم دائما سيكونون هناك لأجلك

Ta famille et ton papa sera toujours là pour toi
وابقى على علم ان عائلتك وابيك سنبقى دائما هناك لأجلك.

Je pouvais pas être là, physiquement. C'est vrai, je suis pas là pour toi.
انا لم اكون بجوارك صحيح لم أكون هناك لأجلك

Je sais que ça va être un moment très émouvant pour toi, et c'est pourquoi je veux être là pour toi.
أعلم أنها ستكون لحظة عاطفية جدا بالنسبة لك. ولهذا السبب أريد ان أكون هناك. لأجلك.

J'aurais dû être là pour toi.
كان يحب علي ان اكون هناك لأجلك

Tu as été toute seule, et je n'ai pas été là pour toi.
بانك كنت وحيده ولم أكن هناك لأجلك

Je suis désolé de ne pas avoir été là pour toi aujourd'hui.
آسف لعدم كوني هناك لأجلك ذاك اليوم

Je sais que je n'ai pas toujours été là pour toi, Kyle, mais je pensais que nous avions plutôt une bonne relation tous les deux.
أعلم أنني لما كنت دوما هناك " لأجلك " كايل لكني أعتقد أن بيننا علاقة جيدة جداً

Dis que tu vas me soutenir et moi je serai là pour toi.
قل أنك ستدعمني وسأكون هناك لأجلك.

Mais j'étais là pour toi.
ولكني كنت هناك لأجلك

Je te promets d'être toujours là pour toi.
أَعِدُك بأنّني سأكون دائماً هناك لأجلك

Mais moi... je vais toujours être là pour toi.
وأنا... أنا دائماً سأكون هناك لأجلك.

Il a toujours été là pour toi.
لقد كان هناك لأجلك

J'étais là pour vous.
كنت هناك لأجلك