"هناك مثل" - Translation from Arabic to French

• existe
• là comme
• comme un
• là-bas comme
• comme une

Dans la législation, il n'existe pas et n'a jamais existé de disposition donnant à un homme le droit de punir sa femme.
ولا يحتوي القانون على معايير تعطي الرجل حق معاقبة زوجته، ولم تكن هناك مثل هذه المعايير قط.

Un tel endroit n'existe pas.
أن تأخذني معك هناك ليس هناك مثل هذا المكان

Un petit délit, ça n'existe pas.
ليس هناك مثل هذا الشيء كالجريمة الأخلاقية

On ne peut pas dire que tu sois subtil, assis là comme un empereur romain.
كما تعلمون، كنت غير دقيق تماما. يجلس هناك مثل بعض الإمبراطور الروماني.

Va te déchaîner là-bas comme l'impie monstre que tu es et les conséquences seront sur ta conscience.
اذهب واهتاج هناك مثل الوحش المظلم الذي أنت عليه ودع العواقب على عاتقك ..

Vous avez tiré sur là comme une chauve-souris hors d'Enfer.
لقد خرجت من هناك مثل الخفاش الهارب من الجحيم

J'avais espéré devenir un héros, mais à St-Cloud, le poste n'existe pas.
وتمنيت أن أصبح بطل ولكن في سانت كلاودز ماكان هناك مثل هذا الموقع

Admettons que ça existe, de quel côté faudrait-il chercher?
حسنا، حتى إذا كان هناك مثل هذا الحيوان أين نبدأ بالبحث عن واحد حتى؟

Ça existe pas les foutus démons !
ليس هناك مثل هذه الأشياء كالشياطين اللعينة

Ca n'existe pas la ceinture d'échappement, Bob.
ليس هناك مثل هذا الشيءِ ك حزام عادمِ، يَهْزُّ.

Il prouve que la tolérance zéro n'existe pas.
يثبت بأنه ليس هناك مثل هذا الشيء كصفر تحمل، لا يوجد

Mais cette créature existe, en effet.
ولكن، آه، هناك مثل هذا المخلوق، على ما أعتقد.

Le représentant du Mexique ne croit pas qu'un tel risque existe, parce que la compétence des cours et tribunaux en question est expressément reconnue par les États, et qu'ils ne peuvent agir en dehors des limites de cette compétence.
وأعلن أنه لا يرى أن هناك مثل هذا الخطر لأن الولاية القضائية للمحاكم والهيئات التحكيمية المعنية تسلم بها الدول صراحة، ولا يمكنها أن تتصرف خارج حدود تلك الولاية.

Et ensuite j'avais bu, et Liam était là comme une masse humaine.
ثم ثملت، وليام كان هناك مثل مطرقة بشرية.

Reste pas là comme un chien de concours, Dick. - Ouvre le coffre.
لا تقف هناك مثل الكلب المنتصر ديك , أفتح الحقيبة

Il ne sait ni parler ni bouger. Il est juste assis comme un légume.
هو لا يتكلم ولا يتحرك فقط يجلس هناك مثل بائع الخضار

Vous avez dit cela il ya des mois. En attendant, je dois vivre comme ... un Bédouin.
قلت هذا من أشهر مضت، وها أنا أعيش هناك مثل البدو

Okay, c'est comme un club où vous les gars vous vous rencontrez et nommez tout?
حسناً، هل هناك مثل نادي حيث تلتقون و تطلقون الاسماء على كل شيء؟

J'arrive là-bas comme un putain de gangster et je lui explose sa putain de gueule à la télévision.
أمشي في هناك مثل a شقي داعر وضربة حماره الداعر الصغير بعيدا على التلفزيون.