"هناك من أجلي" - Translation from Arabic to French

• là pour moi
• là-bas pour moi
• était là

Je vous suis redevable, oui, et vous avez été beaucoup là pour moi.
أنا مدين لكم بواحدة ، نعم وكنتم هناك من أجلي كثيراً

Je n'avais plus de famille avec qui passer Noël et vous avez été là pour moi.
لذا في ذلك الكريسماس، لم تتبقى لديّ عائلة لكنهم يا رفاق كنتم هناك من أجلي.

Tu n'as jamais été là pour moi, alors pourquoi ça changerait ?
لم تكن أبداً هناك من أجلي عندما كنت صغيرة، لذا أعتقد أنه لا يختلف الآن، أليس كذلك ؟

Je me suis assise à ses côtés et j'ai repensé à toutes ces fois où elle m'a aidée et où elle était là pour moi, pour nous tous.
جلست بجانب سريرها وفكرت في كل الأوقات التي ساعدتني بها وكانت هناك من أجلي

Je te pardonne, donc, si tu vas là-bas pour moi...
أنا أسامحك لذا إذا كنت تذهب إلى هناك من أجلي...

J'ai jamais rencontré quelqu'un qui était toujours là pour moi.
لم أقابل من قبل شخصا كان هناك من أجلي فقط

Je ne t'ai pas remerciée d'avoir été là pour moi.
تعلمين؟ انا لم أشكركِ أبداً لكونكِ هناك من أجلي.

J'étais rassurée car je savais qu'elle était là pour moi.
ولقد كنت بخير لأنني كنت أعلم انها هناك من أجلي

Et bien, vous étiez là pour moi lorsque j'étais dans un mauvais jour.
حسنا، لقد كنتِ هناك من أجلي عندما كنتُ أعاني من يوم سيء

Tu étais là pour moi pendant tout ce temps-là, et j'ai confiance en toi.
لماذا أريد ان أرى والدي أنت كنت هناك من أجلي أثناء كل ذلك وأنا أثق بك

Il m'a blessé. Il n'était pas là pour moi.
لقد آلمني, و لم يأتي هناك من أجلي

Il a attendu tout ce temps ? Il veut juste être là pour moi.
يريدُ بأن يبين بأنهُ هناك من أجلي

Vous êtes de vrais mecs, vous voyez ce que je veux dire. Vous étiez là pour moi. J'apprécie.
،أنتم الرجال، كنتم هناك من أجلي أحب هذا

Je te remercie d'avoir été là pour moi.
أريد أن أشكركِ لوجودكِ هناك من أجلي

Mon dieu, il était toujours là pour moi.
يا الله ، لطالما كان هناك من أجلي

Sam était là pour moi quand j'avais juste vraiment... besoin de quelqu'un pour me laisser respirer.
سام كان هناك من أجلي عندما كنت فعلا... فقط بحاجة لشخص ما ليتركني اتنفس

Depuis mon retour, tu étais là pour moi comme personne.
كنت أنت هناك من أجلي و لا شخص آخر

Ma famille n'a pas toujours été là pour moi,
عائلتي لم تكن دائما هناك من أجلي,

Dieu sait que tu étais là pour moi.
الله يعلم أنك كنت هناك من أجلي.

Je savais qu'elle était là.
كنت أعلم أنها ستكون هناك من أجلي لا أعلم كيف كانت ستصبح