"هناك نوعان من" - Translation from Arabic to French

• Il y a deux types de
• il y a deux sortes de
• Il y a deux catégories de
• il existe deux types de
• Il y a deux sortes d'
• Il y a deux genres de
• elles sont de deux ordres
• il y avait deux sortes de
• sont de deux types
• il y a deux types d
• il existe deux types d'

D'après mon père, Il y a deux types de femmes.
والدي أخبرني مره أن هناك نوعان من الفتيات

En réalité, Il y a deux types de bonnes pratiques: celles qui concernent les organes conventionnels proprement dits, et celles qui s'appliquent aux États parties.
وفي واقع الأمر هناك نوعان من الممارسات الجيدة: تلك التي تتعلق بهيئات المعاهدات في حد ذاتها، وتلك التي تنطبق على الدول الأطراف.

Mais c'est alors qu'on réalise, qu'il y a deux sortes de gens... ceux qui perdent leur temps devant une porte fermée...
لكن وقتها ستكتشف أن هناك نوعان من الناس أولئك الذين يضيعوا الوقت في التحديق بالباب المغلق

Mon père disait... Il y a deux catégories de personnes sur Terre.
قال أبي أن هناك نوعان من الناس في هذا العالم

Toutefois, conformément au Code foncier, il existe deux types de terre, les terres enregistrées et les terres non enregistrées.
ومع ذلك، بموجب قانون الأرض، هناك نوعان من الأراضي: الأراضي المسجلة وغير المسجلة.

Il y a deux sortes d'amis dans ce monde.
هناك نوعان من الأصدقاء في هذا العالم

Cela m'a fait réalisé que Il y a deux genres de famille-
جعلني أدرك أن هناك نوعان من العائلات

Il y a deux types de généraux dans l'armée américaine.
هناك نوعان من الجنرالات في الجيش الأمريكي

Dans cet article, il dit qu'Il y a deux types de produits.
في هذا المقال، ويقول: هناك نوعان من المنتجات.

Je veux dire qu'Il y a deux types de personnes sur terre, pas vrai?
أقصد، هناك نوعان من الناس في هذا العالم، صح ؟

Bien, Il y a deux types de femmes politiques... celles qui sont faites pour ça, et les autres.
. . هناك نوعان من زوجات السياسيين هناك اللاتي يتأقلمن مع الوضع و هناك الأخريات

il y a deux sortes de personnes, ceux qui vont bien et les autres.
في هذا العالم، هناك نوعان من الناس من هم بخير، ومن ليسوا كذلك

Dans ce monde, il y a deux sortes de gens :
في هذا العالم، هناك نوعان من الناس

il y a deux sortes de physiciens des particules.
هناك نوعان من علماء فيزياء الجسيمات

Il y a deux catégories de personnes dans ce monde.
سأخبرك بأمر , هناك نوعان من البشر في العالم

Il y a deux catégories de personnes qui réfléchissent à des façons de tuer.
هناك نوعان من الناس الذينيجلسونويفكرونفيكيفيةقتلالناس:

:: En général, il existe deux types de pratique en ce qui concerne l'éducation d'un enfant après le décès du père : le système patrilinéaire et le système matrilinéaire.
وبوجه عام، هناك نوعان من الممارسات فيما يتعلق بتربية الطفل بعد وفاة الوالد: النظام الأبوي والنظام الأمومي.

il existe deux types de contrats de location couramment employés : la < < location financière > > et la < < location-exploitation > > .
٣٥ - السلع برسم اﻹيجار المالي - هناك نوعان من اﻹيجارات في الاستعمال الشائع: مالي و تشغيلي.

Il y a deux sortes d'agents, celui dont on a besoin sur le terrain et celui qui a besoin du terrain.
هناك نوعان من العملاء... الأوّل الذي يكون مطلوباً في الميدان والآخر الذي يحتاج إلى الميدان

Mais Il y a deux genres de personnes.
لكن وقتها ستكتشف أن هناك نوعان من الناس

Pour Bree, il y avait deux sortes de personnes
في طريقة تفكير بري - - هناك نوعان من الناس في العالم

5. Dans les régimes de concurrence nationaux ou régionaux, les structures chargées de veiller au respect du droit de la concurrence sont de deux types: centralisées ou décentralisées.
5- في مجال إنفاذ قوانين المنافسة، هناك نوعان من الهياكل في نظم المنافسة الوطنية أو الإقليمية: المركزية واللامركزية.

À cet égard, il y a deux types d'impunité : l'impunité de fait et l'impunité en droit.
وفي هذا الصدد، هناك نوعان من الإفلات؛ والإفلات بحكم الواقع والإفلات بحكم القانون.

Par exemple, il existe deux types d'arythmies.
‎بالنسبة للوضع الحالي، هناك نوعان من الأريتميا