"هناك هذه" - Translation from Arabic to French

• Il y a cette
• là ce
• Il y a une
• Il y a ce
• Il y avait cette

Il y a cette autre fille, et je sens que j'ai une véritable connexion avec elle,
حسنا ، هناك هذه الفتاة الاخرى وانا اشعر ان لدي اتصال حقيقي معها

Il y a cette installation de recyclage de batteries qui a été condamnée récemment à cause de tout l'arsenic, le plomb et le sulfure qu'elle émettait.
هناك هذه البطارية مرفق إعادة تدوير التي تم إغلاقها مؤخرا بسبب كل الزرنيخ و الرصاص والكبريت انها تنبعث منها.

Il y a cette technique qui s'appelle "les points de suture invisibles".
هناك هذه التقنيه التي تسمى الغرز المخفيه

Ta mère aussi était là, ce n'était pas que moi. Ta mère était là.
والدتك كانت هناك هذه المرة ليس أنا فقط، والدتك كانت هناك

Il y a une frontière, chez Michael, qu'on ne franchit pas.
هناك هذه النقطة في مايكل التى لا تستطيع تجاوزها

On n'a pas à faire ce truc où je dis quelque chose, puis tu dis quelque chose, puis quelqu'un pleure, et Il y a ce moment d'émotion.
, لن نقوم بهذا الشئ حيث أقول شيئاً و أنتِ تقولين شيئاً ثم نبكي , و تكون هناك هذه اللحظة

Donc, disons qu'Il y avait cette magnifique jeune infirmière :
حسناً دعنّا نقل إن هناك هذه الممرضة الشابة

Ce qui n'est vraiment pas cool, c'est, qu'Il y a cette fille, Sarah, elle est plus jeune que nous, et elle vit avec sa famille, et, euh, je suis presque sure...
ماهو حقا ليس بجيد هو أن هناك هذه الفتاة سارة وهي أصغر منا

Il y a cette étude de Berkeley qui lie les cellules embryonnaires à une régénération révolutionnaire.
هناك هذه الدراسة أن خرجت من بيركلي ربط الخلايا الجنينية ل تجديد الخلايا اختراق.

Eh bien, Il y a cette femme au bureau qui part à la retraite, et ils ont fait passer
حسناً، هناك هذه السيدة في المكتب ستتقاعد، و كانوا يمررون

Je sors avec une fille en ce moment, une fille super, d'ailleurs, et Il y a cette autre femme que je n'arrive pas à sortir de ma tête.
أَرى شخص ما الآن، الذي، بالمناسبة، عظيمُ، ورغم ذلك هناك هذه الإمرأةِ الأخرى بإِنَّني لا أَستطيعُ الخُرُوج من رأسي.

Eh bien, tu sais, Il y a cette conférence aujourd'hui que je voulais aller voir.
حسناً، انت تعلمين، هناك هذه المحاضرة اليوم التي كنت ذاهبة لحضورها

Il y a cette animalerie, et...et...et, oh, je... C'est trop triste, une tragédie, ces, euh, pauvres animaux.
هناك هذه الوكالة للحيوانات الأليفة، وإنّه لأمر مُحزن، مأساة، هذه الحيوانات المسكينة.

Et les gens demandent toujours, comment est-ce que je sais qu'Il y a cette Žnorme conspiration en cours ?
كيف لي أن أعرف أن هناك هذه المؤامرة الضخمة تحدث؟

Il y a cette femme éthiopienne cool dans mon immeuble.
هناك هذه السيدة الإثيوبية الرائعة في المبنى الخاص بنا

Il y a cette matière qu'ils ont présentée à l'art expo il y a quelques mois.
هناك هذه المادة التي فضّلوا في فن " أكسبو " قبل بضعة أشهر

Mais Il y a cette rumeur...
بالرغم من أن هناك هذه الإشاعةِ، جيفري بَدأَه ذلك،

Il y a cette fille dans ma classe,
هناك هذه البنتِ في درجتِي، جيني ميريك.

Général Grant sera là ce soir.
ستعمل عامة غرانت أن يكون هناك هذه الليلة.

Le fait est, que Grant sera là ce soir, et je dois le sauver.
وهذه النقطة هي، ستعمل غرانت أن يكون هناك هذه الليلة، ولقد فلدي انقاذه.

Il y a une voiture qui fonctionne à l'eau.
لذا هناك هذه السيارةِ الذي يَجْري على الماءِ، رجل.

Et bien,il y'a une société qui le fait, comme des choses sur mesures...
حسنا هناك هذه الشركة التي تبيع اشياء مصممة خصيصا ..

Hey, Il y a ce groupe de heavy metal qui joue au Labyrinthe ce soir.
هناك هذه الفرقةِ المعدنيةِ المتطرّفةِ تلعب في المتاهةِ اللّيلة.

Il y avait cette femme magnifique qui ne sortait que avec des noirs...
كانت هناك هذه الفتاة الجميلة التي لا تواعد الا الرجال السود