"هنالك شئ" - Translation from Arabic to French

• Il y a quelque chose
• un truc
• y a rien
• quelque chose que

Il y a quelque chose qui me chiffonne à propos de Zinaida.
هنالك شئ اشعر بأنه ليس صحيح بخصوص زانايدا

Si, par manque de chance, Il y a quelque chose, il faut qu'on le sache.
اذا كان هنالك ولو شئ من باب الفرص النادرة بأن هنالك شئ نحتاج لمعرفته

Je pense qu'Il y a quelque chose de spécial en toi, et je pense juste que tu peux accomplir tout ce que tu veux.
اعتقد بأن هنالك شئ خاص حولك وانا فقط افكر بأنك تستطيعين انجاز وتحقيق اي شئ تريدينه

J'aurais dû me douter d'un truc, avec toutes ces voitures garées devant.
كان لابد علي أن أعرف أن هنالك شئ ما عندما رأيت كل هذه السيارات في المقدمه

Il n'y a rien que nous ne pouvions trouver à Cranford!
لا يوجد هنالك شئ لا نستطيع إيجاده في كرانفورد

Il y a quelque chose qui m'a échappé.
يجب ان اعود اليها هنالك شئ هو الذي افتقده

Il y a quelque chose sur cette famille qui ne passe pas avec moi.
هنالك شئ بخصوص تلك العائلة لا تبدو صحيحة بالنسبة لي

Je sais que vous sentez que l'ange est dans le vrai, mais Il y a quelque chose à propos de lui dont je me méfie.
أعلم بأنك تشعرين بأن الملاك محق لكن هنالك شئ ما بشأنه لا أستطيع الوثوق به

Il y a quelque chose en moi, Tommy, c'est horrible et dangereux, et maintenant je l'ai libérée.
هنالك شئ بداخلي شئ مريع وخطر ولقد أطلقت له العنان

Il y a quelque chose dans sa manière de bouger sur la scène
هنالك شئ متعلق بطريقة تحريك جسده على المسرح

Ou peut-être qu'Il y a quelque chose que je peux faire pour réparer.
او ربما هنالك شئ يمكنني فعله لتصليح الوضع

Mais Il y a quelque chose qu'il faut que je te dise d'abord.
لكن هنالك شئ أشعر بأنني يجب علي إخبارك بهِ أولاً

Tu ne vas pas aimer ça non plus, mais Il y a quelque chose que tu dois savoir à propos d'Amanda.
حسناً .. لن تحب هذا أيضاً لاكن هنالك شئ يجب أن تعرفه حول أماندا

Winter, je sais que je ne devrais pas vous appeler, mais Il y a quelque chose que vous devez savoir.
ونتر) ، أنا أعلم أنه) لا يجدر بي الأتصال بك لكن هنالك شئ لابد أن تعرفه

Disons... il pense certainement qu'Il y a quelque chose entre vous deux, mais il se trompe.
... حسناً , بالتأكيد هو يعتقد . بأنه هنالك شئ بينكما الإثنين . و لكنه مُخطئ

Il y a quelque chose que tu dois savoir.
هنالك شئ اعتقد بأنكِ يجب ان تعرفية

Il y a quelque chose que tu devrais voir.
اعتقد بأن هنالك شئ يجب أن تراه

Avant que tu dises quoi que ce soit, j'ai un truc important à te dire.
لويس , قبل أن تقولي أي شئ هنالك شئ مهم أريد إخبارك به

Elle avait pleuré, ça se voyait. Elle voulait me dire un truc, elle a commencé.
مرت إلى هنا، بإمكاني أن أقول أنها كانت تبكي، قالت أن هنالك شئ تريد إخباري به

Il n'y a rien d'assez mauvais auquel on ne puisse ajouter un peu de culpabilité et le rendre plus mauvais et il n'y a rien de si bon auquel on ne puisse ajouter un peu de culpabilité et le rendre meilleur
ليس هناك من شئ سي لا تستطيع ان تضيف عليه القليل من الذنب .. فيصبح اكثر سوءا وليس هنالك شئ جيد ..