"هنا الذي" - Translation from Arabic to French

• ici qui
• ici à
• à avoir

Sanjay, tu peux partir maintenant, car je dois travailler avec mon amie Lennox, ici, qui est très loin, à Toledo.
سانجاي، يمكنك ترك الآن، لأنني أعمل مع صديقي لينوكس هنا الذي هو بعيدا جدا في توليدو.

Je suis le seul ici qui ai reçu l'Anneau du Fauconnier.
أنا الشخص الوحيد هنا الذي قام بمنح خاتم فالكونر

Mais attendez, on a un gars ici qui moule les visages de victimes de meurtre dans de l'argile.
انتظر، لدينا شخص هنا الذي يشكل أجزاءالصلصال من وجوه الضحايا

Il y a un autre prof, ici, qui veut se battre contre moi après l'école.
هناك مدرّس آخر هنا الذي يريد أن يلاكمني بالأيدي بعد المدرسة.

Mais je parle que je ne suis pas le seul ici à avoir vécu ça.
إلا أنني أراهن أنني لست الشخص الوحيد هنا الذي يحدث له هذا.

En parlant de ça, tu es la seule personne ici qui veut être dans mon groupe d'intervention.
من الذي يتكلم، أنك الشخص الوحيد هنا الذي يريد أن يكون على القوة مهمتي.

Je vais le donner à la plante verte. C'est la seule chose ici qui ne me gonfle pas.
سأعطيه لنبتة الزينة تلك، إنها الشيء الوحيد هنا الذي لا يغضبني

Il y a un homme ici qui dit que sa tête est sur toutes les pièces.
؟ سيد بويترشميدت, هناك رجل هنا. الذي قال أنه الرجل الذي صورته على النقود كلها.

Suis-je le seul ici qui n'ait rien fait à ce sujet jusqu'à présent?
هل أنا الوحيد هنا الذي يجلس ولم يفعل شيئا حيال ذلك حتى الآن؟

Etes-vous aussi surpris que moi... Que je sois le seul ici qui me contienne?
هل أنتِ مندهشة مثلي أنني الوحيد هنا الذي يتحكم بغضبه؟

Tu es la seule personne ici, qui ne veut pas me voir morte.
انت الشخص الوحيد هنا الذي لا يتمنى لي الموت

Votre présence ici, qui vous a conduit à Gibson.
هكذا أنت إكتشفت طريقك هنا. الذي قادك إلى مديح جيبسن.

- M. Mulder. Il y a quelqu'un ici qui aimerait vous parler.
عندي شخص ما هنا الذي يودّ أن يتكلّم معك.

La seule personne ici qui mérite de mourir, c'est toi.
الشخص الوحيد هنا الذي أنا مُتأكّد أنّه يستحقّ الموت هُو أنت.

C'est pour ça que je continue à le faire. il y a quelqu'un ici qui souhaite te dire bonjour.
لهذا أَستمر بعملة الآن هناك شخص ما هنا الذي يود أن يقول مرحبا

Suis je la seule personne ici qui as vu le film d'Angelina Jolie?
لاتنظروا اليّ هكذا هل انا الشخص الوحيد هنا , الذي راى فلم انجلينا جولي ؟

J'ai un client ici qui a un problème avec sa carte.
لدّي زبون هنا الذي لدّيه مشكلة مع بطاقته

J'ai un spécialiste ici, qui peut être en mesure de travailler avec vous.
لديّ متخصصة هنا الذي قد تكون قادرة على العمل معكِ

Je suis bien la seule ici qui n'épousera personne, riche ou pas.
أنا الشخص الوحيد هنا الذي لن يتزوج أي شخص, غنياً أو غيره.

Pour autant que je sache, j'étais le seul homme ici à ne pas avoir pas abandonné son poste où s'être retrouvé sur une liste de suspect de terrorisme.
آخر مرة تحققت، كنتُ الرجل الوحيد هنا الذي لم يهجر منصبه أو يجعل نفسه على قائمة الإرهابيين المشتبهين

Tu crois être le seul à avoir des visites ?
كنت تعتقد أنك الوحيد هنا الذي يحصل على زيارات؟