"هنا الليلة" - Translation from Arabic to French

• ici ce soir
• là ce soir
• ici cette nuit
• ici la nuit
• la nuit ici
• là cette nuit
• là la nuit
• dormir ici

Écoute, je crois que je ne pourrais pas faire de fête ici ce soir.
اسمع ، لا اعتقد انني اقدر ان اقيم حفلة هنا الليلة

En réalité, j'étais vraiment excité de venir ici ce soir, parce que c'est un lieu où les gens me respectent réellement.
لقد كنت في الواقع متحمسة للمجيئ إلى هنا الليلة لأنه هذا هو المكان حيث يحترمني الناس فعلاً

Je tiens à tous vous remercier d'être venus ici ce soir.
أريد أن أشكر جميعكم يارفاق على القدوم هنا الليلة

Les élèves de mon cours privé seront là ce soir de 21 h à 22 h, pour parler un peu en anglais.
‫طلابي الخصوصي يأتون إلى هنا ‫الليلة بين الساعة 9 و 10 ‫للمحادثة باللغة الإنجليزية ‫لا أعتقد أننا سنقلقك

Je veux être sûr qu'il est venu ici cette nuit.
يجب أن أتأكد بأنه كان هنا الليلة الماضية

Bref, peu importe vos différends, réglez les, parce qu'on a besoin de toutes les épouses ici ce soir pour l'événement du musée.
اسمع، أياً كانت خلافاتكما قم بحلّها لأننا نحتاج إلى تواجد كل الأزواج هنا الليلة من أجل مناسبة المتحف

Pourquoi ne pas simplement rester ici ce soir avec vos amis?
لماذا لا تبقين فقط هنا الليلة مع صديقاتكِ ؟

Tu veux savoir la vraie raison pour laquelle je suis venu ici ce soir?
أتريدين معرفة السبب الحقيقي الذي جعلني آتي إلى هنا الليلة ؟

Je ne voudrais pas que mes visions se brouillent quand je dormirai ici, ce soir.
فأنا لا أريد أن تشوش إشاراتي وأنا نائم هنا الليلة في منزلكِ

Je suis venu ici ce soir, pour annoncer que je ne chercherai pas à être réélu...
جئت إلى هنا الليلة كي أعلن بأني لن أسعى لإعادة الانتخاب هذا الخريف

Vous pouvez imaginer comme j'étais curieux lorsque j'ai su que vous seriez ici ce soir.
لذلك يمكنك تخيل كم شعرتُ بالفضول عندما إكتشفت بأنك ستكون هنا الليلة

Il ferait mieux de ne pas revenir ici ce soir. Je vous le dis.
الأفضل له ألا يعود إلى هنا الليلة ، أقول لك ذلك

C'est foutu ici ce soir... Regardez seulement 20 000 lires.
انها كاسدة هنا الليلة أنظر؛ فقط 20000 ليرة

Nous sommes des milliers ici ce soir et des millions de par le monde.
هناك آلاف من الحاضرين هنا الليلة والملايين يسمعوننا في أنحاء العالم

J'aimerais vous remercier pour votre présence ici ce soir.
في البداية، أريد ببساطة أن أشكر كل واحد منكم لوجودكم هنا الليلة

On devrait poster les fédéraux ici ce soir pour surveiller Steph au cas où Ed aurait une idée en tête.
اعتقد انه يجب ان نجعل الفدراليين يخيمون هنا الليلة يراقبون ستيف في حالة اذا اتت ل ايد اية افكار لامعة

Je suis juste là ce soir en tant qu'être humain.
أنا متواجد هنا الليلة بصفة مخلوق بشري فقط.

Ma fille est là ce soir. J'espère que c'est bon.
ابنتي هنا الليلة أتمنى أنه لا توجد مشكلة

Je sais. C'est pourquoi tu conduiras Allison hors d'ici cette nuit.
أعلم , لهذا قمت بإبعاد أليسون من هنا الليلة

Travaillais-tu ici la nuit dernière ?
أنتي، هل كنتي تعملين هنا الليلة الماضية؟

Bon. On va passer la nuit ici. On sera de retour à la ferme demain.
حسنًا، سنبقى هنا الليلة و سنعود للمزرعة عند ظهيرة الغد

Oui bon donc tu ferais mieux de me dire pourquoi je suis là cette nuit.
نعم، حسنا، ثم، وكنت أفضل تقول لي أنا الخروج من هنا الليلة.

Qui qu'il soit, il n'était pas là la nuit dernière.
حسنا، من كان، لم يكن هنا الليلة الماضية.

Vous n'avez pas laissé ouvert ? Vous n'avez même pas le droit de dormir ici.
اعتقدنا انك تركتها مفتوحة من اجلنا ليس لديكم الاذن بالبقاء هنا الليلة