"هنا الليله" - Translation from Arabic to French

• ici ce soir
• nuit ici
• là ce soir
• ici la nuit

En fait, comme vous pouvez le voir, nous avons prévu une réception ici ce soir.
في الواقع، وكما ترون، نحن نخطط للتجمع هنا الليله

Je dois dire, Juliana, que vous êtes la dernière personne que je m'attendait à voir ici ce soir.
يجب ان اقول ,جوليانا انت اخر شخص توقعت ن اراه هنا الليله

Qu'aurais-tu fait si tu n'avais pas pu rester ici, ce soir ?
ما الذى ستفعلينه إذا لم تستطيعى البقاء هنا الليله

Donnez l'impression que la troupe va passer la nuit ici... puis nous gagnerons furtivement la rivière, revenant sur nos pas.
و كأننا سنبيت هنا الليله ثم سنتسلل متوجهين الى النهر . عائدين

Je suis vraiment contente que les filles soient là ce soir et pour le mariage.
أنا حقاً سعيده أن الفتيات هنا الليله وأنهم سيكونون هنا من أجل الزفاف

Le lieutenant Chad McBride, s'est pointé ici la nuit dernière.
الملازم تشاد ماكبرايد ظهر هنا الليله الماضيه

Nous sommes ici ce soir pour explorer l'une des histoires les plus controversées de notre époque.
إننا هنا الليله لمعرفة أكثر القصص جدلاً في وقتنا الحالي

Je l'ai écrit parce que j'avais quelque chose à dire sur moi et... sur tout le monde ici ce soir.
. . كتبتها لأنه انبغى عليّ ان اقول شئ ما عن نفسي وعن كل من هنا الليله

Alors...si quelqu'un veut sortir d'ici ce soir, il va devoir se battre.
لذا إذا أراد أحد أن يغادر من هنا الليله يجب أن يثبت لى ذلك

Ces secrets, ces mensonges, meurent ici, ce soir
تلك الاسرار و الأكاذيب ماتت هنا . الليله

Vous êtes ici ce soir car vous avez été sélectionnés comme candidats potentiels pour l'école de réparateur d'air conditionné de Greendale.
أنتم هنا الليله لأنه تم إختياركم كمرشحين محتملين للإنضمام لمدرسة تصليح المكيفات

C'est un vrai bonheur d'être ici ce soir pour fêter mon label et plus important, mes fans.
انه من المثير التواجد هنا الليله للاحتفال بالشركه و بالأخص جمهوري

Il y sera pour les trois prochains jours, alors il ne pourra pas être ici ce soir.
وسف يكون هناك لمدة 3 ايام اذا لن يستطيع الحضور هنا الليله

Salut, ma belle. Je ne m'attendais pas à te voir ici ce soir.
هناك واحده جميله لم اتوقع رؤيتك هنا الليله

Donc j'ai pensé qu'on devrait dîner ici ce soir.
اذا كنت أفكر أننا سنتناول العشاء هنا الليله

Je l'ai écrite parce que j'ai quelque chose à m'avouer et... à avouer à tout le monde ici ce soir.
. . كتبتها لأنه انبغى عليّ ان اقول شئ ما عن نفسي وعن كل من هنا الليله

Tout le monde va être ici ce soir... 5OO directeurs généraux, LVMH, PPR, Hearst.
-نحن نبحث عن الدعم المادي كل شخـص سيكون هنا الليله 000

Puis-je te convaincre de passer la nuit ici?
هل أستطيع إقناعك بأن تقبل المبيت هنا الليله ؟

Passez la nuit ici, Mélanie.
اعتقد ان عليك البقاء هنا الليله مس ميلانى

Derek West de Defco va être là ce soir.
ديرك ويست) من مجموعه ديفكو) سوف يحضر هنا الليله

Et était ce type ici la nuit dernière?
وهل كان هذا الرجل هنا الليله الماضيه ؟