"هنا بالأسفل" - Translation from Arabic to French

• en bas
• ici bas
• ici-bas
• là-dessous

Ici en bas, c'est à nous. C'est nous qui comptons.
إن وقتنا هنا بالأسفل إن وقتنا هنا بالأسفل

Vous devez juste savoir que c'est moi qui commande ici comme c'est vous qui commandez en bas.
عليك فقط احترام أنني المسؤول مثلما تكون أنت المسؤول هنا بالأسفل

Envoyez un groupe en bas. les autres, en haut.
أحضروا رجالا هنا بالأسفل والباقين يبقون فى الطابق العلوى

Il a toujours un tas de choses à faire, ici bas.
مازل لديه الكثير من الأعمال . الغير منتهاة هنا بالأسفل

Parle pour le peuple ici-bas!
يتحدث باسم الناس هنا بالأسفل

Ce qu'il y a de bien à être là-dessous, c'est que Sophie et Oleg sont là-haut.
حسناً شيء جيد بقائنا هنا بالأسفل صوفيا و إولغ هنا في الأعلى

Et je suis en bas, à regarder des rediffs d'une jolie fille que j'ai ramenée à la maison et je me soulage tout seul.
وانا هنا بالأسفل , اشاهد بعض الاعادات عندما كنت مع فتاه عرفتها قديما ,و اوبخ نفسى, جديا ؟

Va traîner en haut avec ton pote. Moi, je reste en bas.
حسناً تسكعي بالأعلى مع صديقك سأكون هنا بالأسفل.

Je suis toujours en bas ! Je suis toujours là !
هي، ما زلت هنا بالأسفل هي، ما زلت هنا بالأسفل

Ouvre de l'intérieur. Je t'attends en bas.
فقط إفتحا الباب من أجلي، سأنتظر كما هنا بالأسفل

Nick, ça a intérêt d'être toi en bas.
نيك من المحبذ بأن تكون أنت هنا بالأسفل

Qu'est ce qui se passe en bas ?
ما الذي يحدث هنا بالأسفل بحق الجحيم؟

Je vous veux en bas.
أريدكم جميعا هنا بالأسفل

Je suis en bas !
أنا هنا بالأسفل مرحباً؟

Je ne comprends pas. On s'attendait à ce que je vienne en bas.
لا أفهم كان مجيئي هنا بالأسفل مُتوقعاً

Le petit enculé en bas dans l'appartement 1-C est à moi.
لدي الوغد الصغير هنا بالأسفل في الشقة 1 - سي

Tu n'as qu'un seul moyen pour arrêter ces nuages de s'ouvrir et de tuer tous tes animaux de compagnie d'ici bas.
هنالك طريقة واحدة فقط يمكنك بها أن توقف تلك الغيوم من أن تتفتح و أن تقتل كل حيواناتك الأليفة هنا بالأسفل

Que fais-tu ici bas?
ماذا تفعلين هنا بالأسفل.

Personne ne sait nous sommes ici-bas,
لا أحد يعلم أننا هنا بالأسفل

Sapristi, on n'a vu aucun corps là-dessous. Ils se sont peut-être simplement perdus.
- لا نرى أي جثث هنا بالأسفل, ربما قد ضاعوا فقط -