"هنا بالضبط" - Translation from Arabic to French

• juste là
• Juste ici
• exactement ici
• là exactement
• ici exactement
• exactement là

Vous n'êtes pas obligé de dire quoi que ce soit. Mais si vous voulez, je suis juste là.
لست مضطرا لقول أي شيء لكن إن أردت، سأكون هنا بالضبط

Je veux que tu fasses tester son empreinte juste là.
أريـُـدك أن تكتشف بصمته الدموية هنا بالضبط

Je vous ai vu avec Abel Juste ici dans ce bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

Tu vas l'utiliser tous les jours, et l'an prochain, tu pourras t'assoir Juste ici.
سوف تركبها كل يوم ، وفي السنة القادمة ، سوف تجلس هنا بالضبط

Pas exactement ici, mais en Italie, dans le Sud.
حسناً ، ليس هنا بالضبط ، لكننا التقينا في إيطاليا ، في الجنوب

Que faites-vous exactement ici ?
مجدداً ما الأمر الذي تفعله هنا بالضبط ؟

De quoi on parle, là, exactement ?
أنها مطاردة بعوض مع ماذا نتعامل هنا بالضبط ؟ ريبلــى !

Mais d'un lieu sur l'île. Ici, exactement.
أظن أنه مكان على الجزيرة، هنا بالضبط.

C'est toi qui m'a appris le règlement des anges juste là à cette table de pique-nique.
أنتِ التي علمتني قوانين الملائكة هنا بالضبط على هذه الطاولة.

L'endroit qui t'intéressait est juste là, tu tournes à droite, et tu continues un peu sur la rue.
فالمكان الذي يهمك موجود هنا بالضبط, إنعطف يميناً, و سيكون بأول الشارع

Je sais tout sur vous, Rigby. Tout est juste là.
أنا أعلم كل شيء عنك، ريجبي انة كلة هنا بالضبط

Non. Regarde, c'est ce qui m'intéresse juste là.
لا , انظر , هذا ما يثير اهتمامى هنا بالضبط

La bordure doit s'arrêter à 2 cm de mon sein. juste là.
حاشية الصورة تتوقف بوصة من صدري هنا بالضبط

On marchait dans cette direction, et je pensais que la balise serait Juste ici.
التى أشعلناها لقدمك اللعينة كنا نسير في هذا الإتجاه وظننت أن المنارة ستكون هنا بالضبط

Dites-moi docteur Calvin, vous faites quoi, au juste, ici ?
حسنا يا دكتورة كالفين ما الذى تفعلونه هنا بالضبط ؟

Entre la débauche totale et la sobriété, il y a l'équilibre parfait Juste ici.
هذا هو مستوى الإنحطاط وهذا مستوى الإنضباط، في هذا المستوى، يكمن التوازن، هنا بالضبط.

Si vous voulez bien vous déplacer... Juste ici.
هل لك أن تتنحى جانباً , رجاءً ؟ هنا بالضبط

Qu'est-ce qui se passe exactement ici ?
ما الذي يحدث هنا بالضبط ؟

Que faites-vous exactement ici ?
إذاً ماذا تفعل هنا بالضبط ؟

Et secondement si vous n'aimez pas les spectacles de chorales mais qu'est ce que tu fais exactement ici, Lindsay Lohan ?
وثانياً، إذا لا تحبين العروض الموسيقية، إذاً ما الذي تفعلينه هنا بالضبط يـا (ليندسي لوهان)؟

Pourquoi t'es là exactement ?
لماذا أنت هنا بالضبط ؟

Qu'est-ce que vous faites ici exactement ?
ربما ما الذي تفعله هنا بالضبط

On est exactement là où on doit être.
هنا بالضبط هو حيثُ ينبغي أن نكون.