"هنا بخصوص" - Translation from Arabic to French

• là pour
• ici pour
• là au sujet de
• ici à propos de
• ici au sujet de
• venez pour
• là à propos

Mais si tu es là pour la marchandise, c'est sous contrôle.
ولكن اذا كنتي هنا بخصوص الشحنة فكل شئ بخير

Évidemment vous êtes là pour le Dr Hampton.
ومن الواضح بأنكم هنا بخصوص الطبيبة هامبتون

Je ne suis pas là pour la nuit dernière, Rupa, je suis là... pour ce qui vous est arrivé dans le parc.
أنا لست هنا بخصوص الليلة الماضية روبا، أنا هنا بخصوص ما حدث لكِ في الحديقة

Vous êtes l'envoyé du gouvernement. Vous êtes ici pour la qualité de l'air.
أنت الرجل من الحكومة , أنت هنا بخصوص نوعية هوائنا

Elle est venu ici pour un article qu'elle écrivait à propos d'accusation sur des fraudes financières.
لقد أتت إلى هنا بخصوص مقالة كانت تكتبها... واتهامات لي بعمليات احتيال مالية

Je suis là pour le chauffeur de taxi, Sajadi.
اذا , انا هنا بخصوص سائق التاكسى , ساجادى

Je suis là pour la petite kidnappée.
لقد ارسلت الى هنا بخصوص اختطاف الفتاه الصغيرة

En fait, on est là pour la personne qui porte le repas.
في الحقيقة نحن هنا بخصوص من يوصل الطعام..

Alors suis-je là pour l'argent... ou les hommes qui ont été tués devant chez moi ?
إذاً هل أنا متواجد هنا بخصوص المال... أم أن الرجال الذين اطلق النار عليهم خارج منزلي؟

Je ne suis pas là pour votre bourse.
لست هنا بخصوص صندوقك للمنح الدراسية

Vous êtes là pour le chauffard ?
انتم هنا بخصوص الشخص الذي اعترض طريقي؟

Bonjour, je suis ici pour une citation à compraître qi'on a envoyé pour une plainte impliquant Patrick Walker.
انا هنا بخصوص الاستدعاء الذي أرسلناه بخصوص شكوي تتضمن باتريك و الكر

Je suis ici pour les résultats toxicos du club dans Chinatown.
إنّي هنا بخصوص تقرير السمية عن حادثة نادي المدينة الصينيّة.

Vous êtes ici pour le Wifi ?
أنت هنا بخصوص الإنترنت اللاسلكي؟

Je suis ici pour affaires, Sang-beck.
أنا هنا بخصوص العمل ، سانغ بايك

Et voici l'officier Roman. Nous sommes ici pour...
وهذا الضابط رومان نحن هنا بخصوص

Vous êtes ici pour parler de l'attaque des banques.
أنتم هنا بخصوص الهجوم على النظام البنكى

On est là au sujet de votre mari.
نحن هنا بخصوص زوجكِ

- Je suis ici à propos de cette femme. - Mais encore?
أنا هنا بخصوص هذه المرأة وماذا عنهــا ؟

Est vous ici au sujet de ce fracas en Syrie?
هل أنت هنا بخصوص ذلك الشجار في (سوريا)؟

Je suppose que vous venez pour l'offre d'emploi.
إذن أفترض أنك هنا بخصوص الوظيفه

Nous sommes là à propos de votre employé de maintenance décédé.
نحن هنا بخصوص رجل الصيانة المتوفي لديك