"هنا برفقة" - Translation from Arabic to French

• ici avec
• là avec
• venue avec

Je suis ici avec l'Agent de l'Intérieur Cabe Gallo et une équipe indépendante.
معك الأميرال بايس،أنا هنا برفقة عميل الأمن الوطني كايب غالو

Tu me dragues alors que tu es ici avec une autre femme ?
أنتَ هنا برفقة امرأة أخرى وكنتَ تغازلني؟

Je transforme la chambre d'amis en nursery pour que tu puisses rester ici avec le bébé, là où est ta place.
سأقوم بتحويل غرفة الضيوف إلى غرفة أطفال لكي تبقي هنا برفقة طفلكِ, حيثُ تنتمبن

D'ailleurs, n'es-tu pas venu ici avec une star du cinéma ?
ألم تأتين أنت الى هنا برفقة نجمة سينمائية؟

Je suis là avec quelques amis. Vous venez avec nous ?
،أنا هنا برفقة بعض الأصدقاء أتود الإنضمام لنا؟

T'es venue avec quelqu'un ?
لذا حالتي يرثى لها هل أنتي هنا برفقة أحد؟

Que tu allais entrer ici avec ton arbalète et mettre fin à 400 ans de survie ?
أظننتما أنكما فقط ستدخلان إلى هنا برفقة أسلحتكما و تقضون على 400 عام من النجاة ؟

Tu savais qu'elle était venue ici avec son petit ami ?
هل تعلم بإنها حضرت إلى هنا برفقة صديقها؟

Je venais ici avec ma mère, petite.
لقد اعتدت المجيء هنا برفقة والدتي إبّان صغري

Et qu'arrivera-t-il quand tu seras coincée ici avec Sonia ?
ما الذي ستفعلينه بينما تسجنين هنا برفقة (سونيا)؟

Viens ici avec Marcio. Je veux rencontrer Marcio.
وتعال إلى هنا برفقة "مارسو"، أريد أن ألتقي بـ"مارسو".

Père célibataire, il vit ici avec Kelly, sa fille de 16 ans.
والد أعزب, يعيشُ هنا برفقة ابنته ذات الـ16 عاماً "كيلي".

Tu es ici avec mon frère. Un conseil.
أنت هنا برفقة أخي، فإليك نصيحة.

Personne n'est jamais venu ici avec ton père... à part toi.
لم يكن أي شخص آخر يأتي ...إلى هنا برفقة والدكِ .سواكِ أنت

Personne n'est jamais venu ici avec votre père... à part vous.
لم يكن أي شخص آخر يأتي ...إلى هنا برفقة والدكِ .سواكِ أنت

Puis-je vous demander ce que vous faites ici avec Digger?
أيمكنني السؤال عمّا تفعلانه هنا برفقة (ديغر) ؟

Tu es ici avec ta femme ?
أنت هنا برفقة زوجتك؟

Écoute. Je suis ici avec quelqu'un. Tu ne peux pas venir à l'improviste et ruiner ma soirée.
انظر، إنّي هنا برفقة شخص يا (دايمُن)، لا يمكنك المجيء بغتة وإفساد ليلتي.

De Toro est venu ici avec 40...ou 50 hommes environ.
و أتى (دي تورو) إلى هنا برفقة حوالي 40 - 50 رجلاً

Je pense que tu dois être là avec le beau barman.
فكّرت بأن تكوني هنا برفقة الساقي الوسيم

Ma soeur est venue avec un homme, n'est-ce pas ?
جاءت أختي إلى هنا برفقة رجل ، أليس كذلك؟