"هنا تذهب" - Translation from Arabic to French

• Tiens
• Et voilà
• Tenez
• - Voilà
• Voilà pour toi

Attends, le voilà, Tiens, ici...
الانتظار، ومن هنا. حسنا، حسنا. هنا تذهب.

Tiens.
حسنا، هنا تذهب.

Tiens, prends ça.
هنا تذهب. وسوف تأخذ هذا.

Et voilà, c'est pour toi.
كل الحق، هنا تذهب.

Et voilà.
هنا تذهب يا رفيق

Tenez, je vous ai apporté un café.
هنا تذهب. وصلت القهوة الخاص بك.

- Voilà.
وأنا غسلها الملاكمين الخاص بك. - هنا تذهب.

Tiens.
مختار: هنا تذهب.

D'accord, Tiens.
حسنا، هنا تذهب.

Tiens, Krabs.
هنا تذهب,Krabs.

Maman, Tiens.
الأمّ، هنا تذهب. [زجاج يحطّم]

Tiens.
هنا تذهب.

Tenez, Et voilà.
حسنا، هنا تذهب.

Et voilà.
هنا تذهب.

- Tenez.
هنا تذهب شكرا، بارك الله فيك

Tenez, merci.
- هنا تذهب يا سيدي. شكرا.

- Voilà, princesse ! Nous voilà à votre palais !
هنا تذهب ألأميرة وصلنا قصرك

Parle-moi, Abs. Voilà pour toi.
يتحدث معي , هنا تذهب عبس