"هنا ثم" - Translation from Arabic to French

• ici et
• là et
• ici puis
• puis on

- Je ne sais pas ce que tu attends de moi... quand tu me laisses ici et que tu pars avec ton frère chaque week-end...
أنا لا أعرف ما الذى تتوقعه منى؟ تعرف فقط تأتي بى إلى هنا ثم ترحل مع اخيك كل نهاية أسبوع؟

On laisse juste ça ici et puis on va faire quelque chose d'autre.
نحن مجرد ترك هذا هنا ثم نذهب نفعل شيئا مختلفا.

Il t'a pistée jusqu'ici, et il a suivi Tracy quand elle est repartie.
قام بتتبعك الى هنا ثم قام بتتبع تريسي عندما غادرت

C'est juste que j'étais là et puis, vous voilà...
كل ما في الأمر إنني كنت هنا ثم لمحتك بغتة

Je coupe par là et je te retrouve au bout.
أنا سأذهب من هنا ثم سأقابلك على الجانب البعيد

Vous faites trois, cinq ou dix ans ici, puis vous passez de notre côté, vous touchez des millions du même gros fonds que vous essayez de descendre.
تعمل على مدى 10 سنوات هنا ثم تنقلب إلى جانبنا وتتقاضى راتباً من 7 أرقام من صندوق الأموال نفسه الذي تحاول إسقاطه

Le tueur a dû assassiner Lara ici et jeter son corps par-dessus bord.
القاتل يجب أن يكون قد أطلق النار على لارا هنا ثم القى بجثتها من على السطح الى البحر

Je finis ici, et, euh, je te retrouve au labo.
سوف أنتهي هنا ثم أقابلك في معمل المهارات اليدوية

Il sera possible d'entrer par ici et ensuite regarder à travers l'un des 32 trous, un pour chacun des élèves.
يمكنكم الدخول من هنا ثم تنظرون عبر الـ 32 حفرة، كل واحدة لإحد التلاميذ

Il est venu pour vivre avec sa famille ici, et il est venu me chercher quand il était prêt à trouver son esprit protecteur.
أتى للعيش مع عائلة هنا ثم جاء يبحث عني عندما صار على استعداد لإيجاد روحه الحارسة

Voulez-vous sortir d'ici et aller quelque part ? Pour quelle raison ?
هل تريد الخروج من هنا ثم الذهاب على موعد؟

Récupérez votre amie, revenez ici, et nous vous conduirons là où vous voudrez.
قُم بإستعادة العالمة وعُد إلى هنا ثم أخبرنا أين تريد أن تذهب

D'accord, je suis né ici et puis après 6 mois on a déménagé.
كل الحق، حسنا، لقد ولدت هنا ثم بعد مثل ستة أشهر انتقلنا.

Ça a peut-être commencé ici et continué dehors.
ربما بدأ الأمر من هنا ثم تحولت الى الخارج

Je pensais qu'on commencerait à boire ici, et qu'après on irait dans un car et qu'on boirait plus, et que quand on rentrerait on continuerait à se souler.
فكرت بأن نبدأ بالشرب هنا ثم نذهب بعدها إلى الحانة ونشرب المزيد

Je le mettais tantôt ici, tantôt là. Parfois, là et là.
كانت هنا ثم هنا و أحياناً هنا و هنا

On peut manger un morceau là, et puis, hmm, si ça te chante, tu peux passer la nuit ici.
سوف نتعشى هنا ثم لو رغبت سوف تبقين اليلة

On le met dans la voiture là et on l'amène directement à l'aéroport
حتي تصلوا للسيارة هنا ثم سنتوجه به مباشرة للمطار

Les bagages par ici. Puis vous montez dans le car.
حسناً، الحقائب من هنا ثم اصعدوا إلى الحافلة

Placé ici, puis ajusté, et lentement, millimètre par millimètre ça s'enfonçait dans les yeux.
يوضع هنا ثم يضبطونه ثم يضبطوه بالمليمتر ثم يخز مقلتي العينين

D'abord on les voit, puis on ne les voit plus, et elles disparaissent.
لابد أنها في مكان ما في البداية تكون هنا ثم تختفي