"هنا حياً" - Translation from Arabic to French

• ici vivant

Si je ne sors pas d'ici vivant, dis-lui que son père l'aime.
اذا لم اخرج من هنا حياً اخبره بأن والده يحبه حداً

Si tu veux sortir d'ici vivant et en un seul morceau, tu me diras ce que je veux savoir.
إذا أردت الخروج من هنا حياً وقطعة واحدة فستخبرني ما أريد معرفته

Tu as une chance de sortir d'ici vivant, et c'est parce qu'on est de bonne grâce.
لديك فرصة واحدة للخروج من هنا حياً ونحن فرصتك إلى ذلك

C'est votre seule solution pour sortir d'ici vivant.
هيا هذه الطريقة الوحيدة التي تخرجك من هنا حياً

Le mari était ici, vivant, pendant qu'on violait et tuait sa femme ?
مما يعني أن الزوج كان هنا حياً أثناء ما كانت زوجته تغتصب وتُقتل؟

Un seul d'entre vous,têtes brûlées... sortira d'ici vivant.
واحد منكم فقط أيها الأولاد سيخرج من هنا حياً

La seule différence entre toi et moi c'est que nous sommes organisés, et nous ne laisserons pas Will Olsen sortir d'ici vivant, pas tant qu'il sait comment nous trouver.
الفرق الوحيد بيننا أننا منظمون ولن نخرج " ويل أولسين " من هنا حياً بينما يعرف كيف يجدنا

Seul l'un d'entre nous sortira d'ici vivant.
واحد فقط منا سيخرج من هنا حياً

- Vous voulez sortir d'ici vivant ?
-لم لا؟ -تريد الخروج من هنا حياً, أليس كذلك؟

Ce n'était pas "Vous êtes venus ici vivant. Mais vous ne partirez pas d'ici vivant " ?
"أنت جئت هنا حياً لكنك لن تنصرف من هنا حياً" أليس كذلك؟

Personne ne sort d'ici vivant.
لا أحد يخرج من هنا حياً.

Tu ne sortiras pas d'ici vivant.
لن تخرج من هنا حياً

Personne ne sortira d'ici vivant.
لن يخرج أحداً من هنا حياً

Un seul de nous partira d'ici vivant.
-فواحد منا فقط سيرحل من هنا حياً

Tu sortiras pas d'ici vivant.
لن تخرج من هنا حياً

Quand je sortirai d'ici, vivant.
عندما أخرج من هنا حياً

Kody, je suis la dernière chance que tu as de sortir d'ici vivant.
(كودي), انا آخر فرصة لك في الخروج من هنا حياً

Personne ne sort d'ici vivant.
لا أحد يخرج من هنا حياً

Tu ne partiras pas d'ici vivant.
‎لن ترحل من هنا حياً.

Christoph ne peut pas partir d'ici vivant.
لن يُغادر (كريستوفر) من هنا حياً