"هنا على الأرض" - Translation from Arabic to French

• ici sur Terre
• âmes sur Terre
• sur la Terre
• là sur le sol

Mais nous, ici sur Terre, nous avons perdu un homme bon.
لكن بالنسبة لنا هنا على الأرض إنسان عزيز فارقنا

Il tente de recréer Fort Rozz, ici, sur terre.
انه يحاول إعادة إنشاء فورت روث هنا على الأرض

Tu devras rester ici, sur Terre parmi les créatures que tu méprises.
يجب عليك البقاء هنا على الأرض بين المخلوقات التي تحتقر ذلك.

On doit le mériter en sauvant des âmes sur Terre.
يجب أن نكتسب ذلك، هنا على الأرض بإنقاذنا للأرواح.

Tout le monde espère trouver une atmosphère similaire à celle que nous avons sur la Terre.
ما يتمناه الجميع هو أننا لربما نستطيع إيجاد شيءٍ مشابه لما يوجد لدينا هنا على الأرض

Il jouait là sur le sol.
-كان يلعب هنا على الأرض

Les Kryptoniens vieillissent plus lentement, ici sur Terre.
يشيخ أبناء كريبتون بمعدل بطيء هنا على الأرض

- Les autres anges doivent rester ici sur Terre,
أما بقية الملائكة الهابطين يجب أن يبقوا هنا على الأرض.

Dans le cours normal des choses, ici sur Terre, le noyau n'est jamais touché.
في مضمار طبيعة الأشياء هنا على الأرض النواة لا تلامس نواة أخرى ولكن لدينا حاسة اللمس

Les êtres de cette forme ont évolué ici sur Terre.
تيلك ، لقد تشكل هؤلاء هنا على الأرض

Dis à ta sœur qu'ici, sur Terre, lire les pensées, c'est très mal poli.
حسنا ، أخبر شقيقتك هنا على الأرض قراءةالعقول،وقحٌجدا.

Ce groupe est une version parallèle qui part de rien, juste ici sur Terre.
وفي هذا العالم الموازِ فهم يبدأون هنا على الأرض

Les personnes et les communautés ayant différentes fois et cultures qui vivent côte à côte ont en elles la capacité de se renforcer les unes les autres et de régler des problèmes concrets en les confrontant ici sur Terre.
فالأفراد والمجتمعات من مختلف الأديان والثقافات الذين يعيشون جنبا إلى جنب لديهم القدرة الكامنة على مؤازرة بعضهم البعض وحل المشاكل الحقيقية التي تواجههم هنا على الأرض.

Il avait compris que j'étais heureux ici sur Terre.
كان يفهم بأنني سعيد هنا على الأرض

Des poches secrètes de vie alien, ici sur Terre.
جيوب مخفية لحياة دخيلة هنا على الأرض

Le fragment de masque que j'ai trouvé sur P3X-298, il a été daté au carbone comme provenant de l'ère prédynastique égyptienne ici sur Terre.
جزء القناع P 3 X-298 كان مؤرخ إلى مصر قبل سلالية هنا على الأرض

Le vrai Royaume de Dieu ici sur Terre.
مملكة الله الحقيقية هنا على الأرض.

Elle est la seule à être capable de pondre des œufs, mais elle ne peut le faire ici, sur terre.
و هي الوحيدة القادرة على وضعِ البيوض. -لكنّها لا تستطيعُ القيام بذلك هنا على الأرض .

On doit le mériter en sauvant des âmes sur Terre.
يجب نمتلكها ذلك هنا على الأرض عن طريق حفظ النفوس.

Et je veux vérifier que tu es toujours ici, sur la Terre.
وأريد أن أرى إن كنت لا تزالين هنا على الأرض

M. Geiger, là sur le sol.
عن السيد (غايغر) الملقى هنا على الأرض.