"هنا لأجلي" - Translation from Arabic to French

• là pour moi
• ici pour moi

J'ai cru que tu serais celui qui serait là pour moi.
انت الشخص الوحيد الذي أعتقد أنه سيكون هنا لأجلي

Tu es supposé être là pour moi, pas me mettre hors jeu. Tu sais quoi...
‎لكن المفروض انك هنا لأجلي ‎ليس لإخراجي ‎هل تعلمين ماذا؟

Parce que pendant qu'on a l'impression que j'ai rejoins le FBI comme un ange de revanche, je suis là pour moi.
لأنه في حين أن الأمر يبدو هكذا قمت بالإلتحاق بالمباحث ،الفيدرالية كملاك مُنتقم أنا هنا لأجلي

Tu étais là pour moi quand je partais en vrille, et je fais la pire chose possible que je pouvais faire.
أنتِ كنتِ هنا لأجلي عندما كنت أنجرف و أنا أذهب و أقوم بأسوء شيئ أستطيع فعله

Vous êtes ici pour moi afin que je ne sois pas seul dans le jardin.
أنتم هنا لأجلي لكي لا أكون وحدي في الحديقة.

Je veux juste que vous sachiez combien je vous aime d'avoir proposé et d'être vraiment là pour moi.
أريدكم أن تعرفوا يا رفاق بمقدار حبي لكم لصمودكم ولكونكم هنا لأجلي بحق

Tu es là pour m attendre, tu dois toujours être là pour moi !
أنت موجود هنا لـ تنتظرني ، موجود هنا لأجلي

Tu es là pour moi, pas pour elle, non ?
أنتَ هنا لأجلي وليس لأجلها، صحيح؟

- Bien. - Holly, tu es toujours là pour moi.
حسناً هولي , أنتَ دائماً هنا لأجلي

Je sais que son avocat n'est pas là pour moi.
أعرف أن هذا المحامي ليس هنا لأجلي

On y va. Ils sont pas là pour moi, mon frère.
تحركوا إنهم ليسو هنا لأجلي يا أخي

Écoute, papa, Je ne suis pas vraiment là pour moi.
أنظر أبي ، أنا لست هنا لأجلي ، حسنا

Quelqu'un qui est là pour moi maintenant.
شخص موجود هنا لأجلي

Reste là pour moi, OK ?
ابقي هنا لأجلي, اتفقنا؟

Vous avez toujours été là pour moi.
أنتم ياشباب دائماً هنا لأجلي ...

Il est là pour moi. Je suis responsable de leur mort.
إنه هنا لأجلي وقد ماتوا بسببي

Vous avez toujours été là pour moi.
لقد كنت دائما هنا لأجلي

Je ne suis pas là pour moi.
أنا لست هنا لأجلي.

Holly, je sais que je demande beaucoup, mais beaucoup de choses sont en jeu ici pour moi et Kevin.
هولي , أعرف إنه شيئاً كثيراً لأطلبه منكِ ولكن هناك الكثير علي المحك هنا لأجلي أنا وكيفين

Je sais que tu as risqué ta vie en revenant ici pour moi.
أعرف أنّكِ خاطرتِ بحياتكِ للعودة إلى هنا لأجلي.

Il est venu ici pour moi !
لقد أتى هنا لأجلي