"هنا لأرى" - Translation from Arabic to French

• viens voir
• ici pour voir
• venu voir
• là pour voir
• venue voir
• viens juste voir
• que je venais voir

Je viens voir une patiente, Evelyn.
أنا هنا لأرى مريضة. إسمها إفيلين.

Je viens voir le sergent en chef Vince Teracoma.
إننى هنا لأرى الرقيب فينس تراكونا

Et je suis tellement fière d'être ici pour voir cette merde.
و انا فخورة جداً بتواجدي هنا لأرى هذه التفهات

Je suis venue ici pour voir s'ils avaient besoin de moi pour donner un coup de main dans le salon, mais ils ont dit qu'ils étaient trop.
أتيت إلى هنا لأرى إن كانوا بحاجتي لملء أي مكان في الردهة

Je suis venu voir si cela vous intéresse d'intégrer notre école.
أنا هنا لأرى إن كان يهمك أمر دخول مدرستنا

Je suis là pour voir Scarlett, si c'est d'accord.
أنا هنا لأرى سكارليت إذا كان هذا على ما يرام

Je suis venue voir si tu es vraiment aussi crédule que tu semble l'être.
لقد صعدت إلى هنا لأرى فقط اذا كنت ساذج كما تبدو

Je viens voir le ministre Stanton.
انا هنا لأرى الوزير ستانتون يا فتيان

Je viens voir I'homme avec les mains.
مرحباً، أنا هنا لأرى الرجل ذي الأيدي.

Je viens voir Wayne.
أنا هنا لأرى واين

Je viens voir Karen Moreno. Et vous ? Moi ?
أنا هنا لأرى (كارين مورينو) ماذا تفعل أنت هنا؟

S'il vous plaît, je viens voir l'inculpé.
أنا هنا لأرى المدعى عليه

Bonjour, Reese. Je viens voir ma mère.
مرحبا ريز انا هنا لأرى والدتي

Je suis ici pour voir si vous êtes en colère... suffisamment en colère pour réclamer vengeance.
. إنني هنا لأرى إن كُنت غاضباً . غاضباً كفاية لطلب الإنتقام

Oui, pardonnez-moi, Père, mais quand j'étais un gosse, je venais ici pour voir des filles à genoux avec leurs langues pendantes.
نعم أغفر لي, يا أبتي, لكن كصبي كنت آتي هنا لأرى فتبات على ركبهن وألسنتهن خارجاً

Je ne suis pas venue ici pour voir comment ta parfaite vie marchait.
لم آتي هنا لأرى كيف تسير حياتكم المثالية.

Je suis venu ici pour voir si ça pouvait vous aider.
أتيت هنا لأرى إذا كان باستطاعته مساعدتكم

Je suis venu voir ma sœur, et non toi.
. لقد أتيت إلى هنا لأرى أختى , و لست أنت

Je suis juste venu voir ce que font les vrais docteurs.
لقد نزلت إلى هنا لأرى الأطباء الحقيقيين إلى ماذا توصلوا؟

Il ne me verra pas m'arrêter là pour voir les bois s'emplir de neige
لن يراني أتوقف هنا لأرى أخشابه تتغطى بالثلج

On a un marché. Je suis là pour voir si je peux aider.
بيننا إتفاق فقط وأنا هنا لأرى بمَ أستطيع المساعدة

Je suis venue voir si vous étiez désolé de la façon dont vous avez géré mon affaire.
أتيت هنا لأرى لو كنت متأسفاً على الطريقة التي تعاملت بها مع قضيتي

Je viens juste voir Kim.
انا هنا لأرى كيم

Était-il nécessaire que tout le monde ici sache que je venais voir ces types ?
هل كان من الضروري أن يعرف كل شخص في القسم أني قادم هنا لأرى هؤلاء الأشخاص؟