"هنا لبعض" - Translation from Arabic to French

• ici un
• là un
• ici pour un
• ici quelques
• ici pendant un
• pour quelques

Si ça ne te dérange pas, j'aimerais rester ici un moment.
إن لم تمانعي، فأنا أريد البقاء هنا لبعض الوقت.

On dirait que vous allez rester ici un petit moment.
يبدوا أنكم يا رفاق ستبقون هنا لبعض الوقت

Hey, peut-être que tu devrais l'inviter ici un de ces jours.
ربما ينبغي عليكِ ان تحضريه الى هنا لبعض الوقت

Sortez de là un petit moment, docteur.
اذهب بعيداً عن هنا لبعض الوقت أيها الطبيب

Bien, mais tu sais, elle a volé jusqu'ici pour un entraînement de sauveteur en mer.
حسنا، لكن، كما تعلم أنها سافرت كل هذه المسافة إلى هنا لبعض التدريب الخاص بـخفر السواحل

Par précaution, on va vous garder ici quelques jours pour s'assurer qu'il n'y a pas d'hémorragie.
فقط للحماية سوف نبقيكي هنا لبعض الايام حتى نتاكد انه لايوجد نزيف داخلي

Les choses vont être instables ici pendant un moment.
الأمور ستكون غير مستقرة هنا لبعض الوقت

J'espère sincèrement trouver la source du signal rapidement, mais en cas contraire, on pourrait rester ici un moment.
آمل أن نجد مصدر الأشارة بسرعة ولكن في حال لم نفعل ذلك قد نكون هنا لبعض الوقت

Vu que je vais rester ici un moment, tu veux qu'on sorte d'ici ?
حسناً، بما أنني سأظل هنا لبعض الوقت، أتريد الخروج من هنا؟ ..

Tu sais quoi, je vais te laisser seule ici un petit moment, pour que tu l'essaye un coup, d'accord ?
سأتركك هنا لبعض الوقت لتجربي قليلاً، حسناً

Je pensais que s'il pouvait rester ici un moment, il irait mieux, comme moi.
فكرت أنه لو تمكن فقط من البقاء هنا لبعض الوقت فإنه سوف يتحسن كما فعلت انا

Repose-toi ici un moment. Tu as souffert pendant bien longtemps.
استرح هنا لبعض الوقت، لقد مررت بالكثير من المعاناة لمدة طويلة جداً.

Oui, sur Terre, quand je me préparais pour cette mission, j'ai réalisé qu'il y avait de fortes chances pour que je reste ici un moment, donc je me suis dit:
عندما كنا على الأرض نستعد لهذه المهمة أدركت أن هناك احتمالا كبيرًا ببقائي هنا لبعض الوقت

Puisque nous allons rester ici un moment, je nous ai trouvé un client.
بما أنّ علينا البقاء هنا لبعض الوقت، وجدتُ لنا عميلة.

Écoute, je peux t'aider à revenir avec ma soeur si tu me laisses rester ici un petit moment
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت

Écoute, je pense que c'est normal, si tu restes ici un bout de temps, c'est normal que tu nous dises ce qui se passe.
أعتقد أن من العدل إن كنت ستقيم هنا لبعض الوقت، من العدل أن تطلعنا على الأمر.

Je vais peut-être rester là un moment, voir si j'ai assez de courage pour sauter.
ربما سأجلس هنا لبعض الوقت و أكتشف إذا كان لدي شجاعة كافية لأرمي نفسي من على الحافة.

Je me demandais si je pouvais trainer par là un moment.
... كنت أفكر إذا كنت أستطيع البقاء هنا لبعض الوقت

Je vais être coincé ici pour un petit moment, d'accord ?
, سوف أكون عالق هنا لبعض الوقت حسنا ؟

Tu sais, les lieux où ils te donnent un chalet pour un petit moment, et je pourrais venir ici quelques semaines, peut-être un mois...
تعلمين، الأماكن التي يعطونُك بها مقصورة. لفترً ما، وربما آتي هنا لبعض الأسابيع،

Je suppose que ce que je demande c'est si je peux rester ici quelques temps.
أعتقد أن ما أطلبه هو المكوث هنا لبعض الوقت

Tu restes ici pendant un certain temps. Je veux te parler.
ابق هنا لبعض الوقت اريد ان اتحدث اليك

Eh bien, je ne veux pas en rajouter mais Scott va rester avec nous pour quelques jours.
حسناً , لا اريد ان ازيد من حملك لكن سكوت سوف يبقى هنا لبعض الايام