"هنا لدقيقة" - Translation from Arabic to French

• ici une minute
• là une minute
• ici un instant

Non. C'est bon. Je veux juste m'asseoir ici une minute.
لا ، لا بأس بالأمر أريد أن أجلس هنا لدقيقة فقط

Carla, mon cœur, peux-tu venir ici une minute, s'il te plait ?
"كارلا" حلوتي هلّا تأتين إلى هنا لدقيقة من فضلك؟

Peux- tu juste attendre ici une minute ?
هل يمكنكِ الإنتظار هنا لدقيقة ؟

Ok, arrêtons-nous là une minute et parlons de vos sentiments envers les femmes.
حسناً دعنا نتوقّف هنا لدقيقة ونتحدث عموما حول مشاعرك نحو النساء

Je pense que je vais... rester ici un instant, si c'est bon.
أعتقد أنني فقط سـ... أبقى هنا لدقيقة, إذا كان هذا مقبولاً.

Allons. Viens ici une minute.
تعال إلى هنا لدقيقة

Pouvez-vous attendre ici une minute ?
هلّا انتظرتِ هنا لدقيقة فحسب ؟

Est-ce que je peux rester ici une minute ?
هل استطيع أن ابقى هنا لدقيقة ؟

Reste ici une minute.
إبقي هنا لدقيقة

Attendez ici une minute, puis allez directement à Istanbul.
إنتظر هنا لدقيقة وبعدها (إذهب مباشرة إلى (أسطنبول

Non, restons ici une minute.
لا، لا. إبق هنا لدقيقة

Tu veux bien venir ici une minute ?
هلا اتيت الى هنا لدقيقة ... ..

Venez vous asseoir ici une minute.
تعاليّ وأجلسي هنا لدقيقة

Eh bien, attendez ici une minute.
حسناً, إرتاح هنا لدقيقة فقط

Je vais rester debout ici une minute.
سوف سأقف هنا لدقيقة

Roman, mon cher! Peux tu venir ici une minute, s'il te plaît?
(رومان) عزيزي ، يمكن أن تأتي هنا لدقيقة من فضلك؟

Je vais encore rester là une minute.
اظن اني سأبقى هنا لدقيقة

- Viens donc ici un instant.
لم لا تأتي إلى هنا لدقيقة

Attendez ici un instant.
إنتظروا هنا لدقيقة