"هنا للحديث عن" - Translation from Arabic to French

• ici pour parler de
• là pour parler de
• ici pour vous parler de
• viens parler
• là pour parler d'
• ici pour parler du

Vous êtes ici pour parler de votre nouveau film.
كنت هنا للحديث عن الفيلم الجديد الخاص بك.

Nous sommes ici pour parler de la sécurité a Fall Fest.
نحن هنا للحديث عن السلامة في مهرجان خريف.

C'est vraiment très touchant, mais nous ne sommes pas ici pour parler de la vérité.
كان هذا مؤثّرًا، لكنّنا لسنا هنا للحديث عن الحقيقة

On n'est pas là pour parler de photographie, non ?
نحن لسنا هنا للحديث عن الصور، أليس كذلك؟

On est là pour parler de l'avenir.
إنها مسالة وقت فحسب نحن هنا للحديث عن المستقبل

Agent Fondus, DEA. Je suis ici pour vous parler de Peter Scottson.
العميل (فانديسن) من "مكافحة المخدرات" أنا هنا للحديث عن (بيتر سكوتسون)

Vous ne devriez pas être surprises, en regardant autour de vous, que nous sommes ici pour parler de
لاينبغيأن تكونوامندهشين، بالنظرفيأرجاءالغرفة، أننا هنا للحديث عن

Nous ne sommes pas ici pour parler de politique ─ nous sommes ici pour parler d'anthropolitique, de politique au service de l'homme ─ pour parler de droits; nous ne sommes pas ici pour parler de théorie économique, mais de justice et d'accès équitable aux ressources disponibles.
بطبيعة الحال لم نأت هنا للحديث عن السياسة بل عن الحقوق، ولسنا كذلك في مجال الحديث عن النظريات الاقتصادية بل عن العدل والفرص المتكافئة للوصول إلى الموارد المتوفرة.

Mais je ne suis pas venu ici pour parler de moi.
لكنّي لمْ آتِ إلى هنا للحديث عن نفسي

Hammond, il n'est pas ici pour parler de Downton,
هاموند, وقال انه ليست هنا للحديث عن DOWNTON,

Je ne suis pas venu ici pour parler de l'environnement, Richard.
لم اّتي إلى هنا للحديث عن البيئة

Les filles ne viennent pas ici pour... parler de Dieu.
الفتيات لا يأتين هنا للحديث.. عن الإله

Sommes-nous ici pour parler de Gwen ?
نحنُ لسنا هنا للحديث عن "جوين" أليس كذلك ؟

Je ne sais pas, mais quelque chose me dit que tu ne m'as pas demandée d'être ici pour parler de ta maman.
- أنا لا أعرف، ولكن شيئا يقول لي أنك لم تدعوني هنا للحديث عن أمك.

Pour ceux qui se souviennent de moi, je n'ai pas besoin de me présenter, et pour ceux que non, je ne suis pas là pour parler de moi.
،لمن يعرفني لا داعي لتقديم نفسي ،ولمن لا يعرفني فلست هنا للحديث عن نفسي

On est là pour parler de nature humaine.
نحن هنا للحديث عن الطبيعة البشرية

Je suis là pour parler de l'achat du bateau.
أنا هنا للحديث عن شراء القارب.

Bref, umm, donc, je suis ici pour vous parler de Rose.
على أيّ حال... إذن,أنا هنا للحديث عن (روز)...

Je suis ici pour vous parler de Peter Scotson.
أنا هنا للحديث عن (بيتر سكوتسون)

Je viens parler boulot.
أنا هنا للحديث عن وظائف.

Je croyais qu'on était là pour parler d'Hannah.
ظننت أننا هنا للحديث عن هانا

Je suis venue ici pour parler du programme et de Melody Bledsoe, qui est une directrice passionnée, impliquée, et hautement respectée.
وقالت انها ارتكبت خطأ. جئت إلى هنا للحديث عن البرنامج ولحن بليدسو، الذي هو عاطفي،