"هنا لمساعدتك" - Translation from Arabic to French

• là pour t'aider
• ici pour vous aider
• ici pour t'aider
• venu vous aider
• veux vous aider
• là pour vous

On est là pour t'aider. Tu te mets en grand danger.
نحن هنا لمساعدتك أنت تضع نفسك في خطر كبير

Je suis là pour t'aider à affronter ton passé, Amy.
والان انا هنا لمساعدتك واجهي ماضيك يا ايمي

Je t'en prie parle au Dr Newman. Il est là pour t'aider.
ارجوك تحدث للدكتور نيومان هو هنا لمساعدتك

On est ici pour vous aider du mieux qu'on peut.
نحن هنا لمساعدتك بقدر ما نود مساعدة أنفسنا

Et on est ici pour vous aider de quelque manière que ce soit.
و نحن هنا لمساعدتك بأي طريقة ممكنة

Nous sommes ici pour t'aider à chasser la bête qui est en toi.
نحن هنا لمساعدتك لطرد الوحش اللذي بداخلك

- Je suis venu vous aider.
انظرى ، أنا جئت هنا لمساعدتك ؟

Vous en doutez sûrement, mais je veux vous aider.
قد تجد هذا صعباً للتصديق، لكنني في الواقع هنا لمساعدتك

Je règle les problèmes. Je suis là pour t'aider.
أنا من أقوم بإصلاح الأمور أنا هنا لمساعدتك

Je suis inquiète et je suis là pour t'aider à t'aider.
إني قلقة وأنا هنا لمساعدتك على مساعدة نفسك

tu vas te torturer pour le mal que tu as fais, et nous sommes là pour t'aider avec ça, chaque minute... de chaque jour.
تريد ان تعذب نفسك تعويضا عن الضرر الذي قمت به, ونحن هنا لمساعدتك بـ ذلك، في كل دقيقة... منكليوم.

Tu as hâte de la suivre et de te ridiculiser, je suis là pour t'aider.
أعلم بأنك لا يمكنك الانتظار لكي تهرب وتجعل من نفسك أضحوكة و أنا هنا لمساعدتك

Je serai là pour t'aider, pour tout ce dont tu auras besoin.
وسأكون هنا لمساعدتك بأي ما تريده

Je serai là pour t'aider un milliard d'années.
ركض مرحباً "ستوي" انا هنا لمساعدتك في المليار سنة القادمه

J'ai peur que cet enfant ne soit perdu. Je suis ici pour vous aider à sauver les autres.
أنا هنا لمساعدتك على إنقاذ الآخرين

Je suis l'avocat intergalactique Bob, ici pour vous aider dans le processus d'ascension.
هنا لمساعدتك خلال عملية الصعود

Nous sommes ici pour vous aider. M'aider ?
ــ نحنُ هنا لمساعدتك ــ مساعده ؟

Et vous avez amener Ulysses S. Grant ici, pour vous aider à faire ça ?
لذلك جلبت ،"يوليسيس غرانت" هنا لمساعدتك على القيام بذلك؟

Je vais m'en charger car je suis ici pour t'aider.
لا مشكلة، سأهتم بالأمر لأني هنا لمساعدتك

C'est pas croyable. Oublie ça. Je suis venu ici pour t'aider...
لايمكنني تصديق ذلك,انس أنني قد أتيت هنا لمساعدتك

Je suis venu vous aider.
أنا هنا لمساعدتك أيها الفتى

Je veux vous aider, trouver votre fils.
أنا هنا لمساعدتك في العثور على ابنك

Je suis là pour vous aider, alors voici ma version.
لكنني هنا لمساعدتك ،لذا دعني اخبرك مالذي حدث