"هنا معه" - Translation from Arabic to French

• ici avec lui
• là avec lui

Tu as du culot de venir ici avec lui.
سوف تحصل على الكثير من المشاكل بحضورك هنا معه

Je vais sortir d'ici avec lui.
سأخرج من هنا معه ربما أنت قاتل ولكنك لن تقتلني

Bref, j'étais ici avec lui car il m'a promis de se taire si je l'embrassais.
بكل الأحوال لقد كنت هنا معه لأنه هددني بأنه لن يخبرك بحقيقتي فيما لو قبلته

Si elle a été assassinée, son meurtrier est toujours en liberté, et on est enfermés ici avec lui.
غورد, أذا هي قتلت, فأن قاتلها حر طليق ونحن محاصرون هنا معه

Tu as dit à Summer que tu ne venais pas. Maintenant tu es là, avec lui ?
. أخبرتى (سمر) بأنكى لن تأتى الآن أنتى هنا معه ؟

Je suppose que je ne peux pas rester ici avec lui...
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن إبقي هنا معه أعني، في حالة

Tu peux rester ici avec lui. On va t'installer.
حسناً,يمكنكِ أن تبقي الليلة هنا معه,سنتتدبر الأمر

Je vais reste ici avec lui jusqu'à ce que l'avion prenne son envol. Non, Richard, non.
سأبقى هنا معه حتى تصعدين الطائرة بأمان.

Tu ne devra pas rester ici avec lui, d'accord?
ليس عليكي أن تكوني هنا معه, مفهوم ؟

Je ne voulais pas rester ici avec lui de toute façon.
لم أكن أريد أن أكون هنا معه على أيه حال

Tu peux rester ici avec lui, ou je peux le faire.
يمكنكِ البقاء هنا معه ، أو أنا أستطيع

Davis a dit que l'Agent Simmons était la seule ici avec lui.
دايفس)قال أن العميلة (سيمونز)هي) الوحيدة التي كانت هنا معه

Non, non, non. Je vais rester ici avec lui.
لا, لا, لا, سأبقى هنا معه.

Tu vas vraiment rester ici avec lui ?
ستبقين هنا معه فعلاً؟

Tu habiteras ici avec lui le temps qu'il faudra.
ستعيش هنا معه حتى يتم تعليمه.

Jabbar nage pas très bien, je vais rester ici avec lui.
(جبار) ليس سباحاً جيداً أعتقد بأن يجب علي أن أبقى هنا معه

Laissez-moi ici avec lui, et il le fera.
دعني هنا معه وأعتقد أنه سيود

Je vais rester ici avec lui ce soir.
سأبقى هنا معه اللّيلة.

Elle était ici avec lui.
-كانت هنا معه .

Maintenant tu es là avec lui ?
الأن أنتى هنا معه ؟

Je suis là avec lui, mais je suis loin de lui.
أنا هنا معه لكني بعيدة عنه